Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1% percent completed
percent completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuldmånemoon phase, 0 percent illuminated
falloncity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
callistomoon phase, 100 percent illuminated
cranstoncity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prioritet@ title: column percent complete
eyokuqala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delgøremål@ info/ plain to- do percent complete
@ info/ plain to- do percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
battstatfabrikwarn when battery charge drops to: [xx] percent
ifektri ye-battstatwarn when battery charge drops to: [xx] percent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afmonteret ikonavailable space out of total partition size (percent used)
uphawu lomfanekiso olunganyuswangaavailable space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug af enhed: available space out of total partition size (percent used)
icebo: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 for ingen etiket, 1 for procent og 2 for tilbageværende tid.warn when battery charge drops to: [xx] percent
warn when battery charge drops to: [xx] percent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
% 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting