Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe gaat het met je?
hoe gaan dit met jou?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe gaat het?
hoe gaan dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enne. hoe moet het dan verder met ciske?
en ... wat sal dan van ciske word?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hallo hoe gaat het
dit gaan gord met my
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met onze heilige drinker?
so, kom jou heilige drinker?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoe lang gaat het duren?
hoe lank sal dit neem?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gaat het?
gaan dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hè, gaat het?
alles reg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
met u gedeeld
met u gedeeltypesearch filter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ja. hoe was ze met u? als kind?
hoe was sy met jou as kind?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
met u gedeeldsearch filter
met u gedeelsearch filter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
miss lane, hoe gaat 't?
miss lane, hoe gaan 't?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tante jans: cis, gaat het?
cis... reg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wacht, ik wil met u spreken.
ek moet eers met jou praat
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoe gaat ie? je bent zo gespannen.
haai, maat, jy's so gespanne
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalm aan, je gaat het raamwerk stukslaan.
kalm aan, jy gaan die raamwerk stukkend slaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daar ben ik 't met u eens, germain.
ek stem saam, germain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opschieten, over vijf minuten gaat het licht uit.
maak gou! die ligte gaan af oor 5 minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik zag uw auto, dokter. ik moet met u spreken.
ek het u motor gesien, dr ek moet met u praat
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
met u heb ik geprobeerd te leren, maar 't doet pijn.
by jou het ek probeer leer, maar dit pynig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: