Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul
ce este mai lesne: a zice: ,păcatele îţi sînt iertate`, sau a zice: ,scoală-te, şi umblă?`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
cînd le -a văzut isus credinţa, a zis slăbănogului: ,,fiule, păcatele îţi sînt iertate!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
ce este mai lesne: a zice slăbănogului: ,,păcatele îţi sînt iertate``, ori a zice: ,,scoală-te, ridică-ţi patul, şi umblă?``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: