Results for geschikt translation from Dutch to Arabic

Dutch

Translate

geschikt

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Arabic

Info

Dutch

kies een geschikt roostertype.

Arabic

اختر a أسلوب.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kfloppy geschikt gemaakt voor kde 3.4

Arabic

جعل kfloppy يعمل مرة أخرى لكدى 3. 4

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maakt een imagebestand aan geschikt voor svcd's

Arabic

ينشئ صورة قرص مناسبة لsvcd الفديو

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

‘%s’ heeft geen geschikt type voor videoprojecten.

Arabic

"%s" لايوجد صيغة فيديو مناسبة لمشروع الفيديو

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

‘%s’ is niet geschikt voor audio- of videomedia

Arabic

‏"%s" ليست مناسبة لوسيط الصوت أو الفديو

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

geen geschikt filter gevonden. selecteer een ander doelformaat.

Arabic

لا يوجد مرشح ملائم. اختر صياغ هدف آخر.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maakt imagebestanden aan geschikt voor video-dvd'sregionset %s

Arabic

ينشئ صورة قرص مناسبة لdvd الفديوregionset %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

converteert elk muziekbestand naar een formaat geschikt voor audio-cd's

Arabic

يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de versie van unrar op uw systeem is niet geschikt voor het openen van comicbooks.

Arabic

النسخة الموجودة من برنامج unrar على النظام غير مناسبة لفتح مستندات comicbook

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

of het organiseren van bestanden de bestanden zal hernoemen op een manier die geschikt is voor vfat-bestandssystemen.

Arabic

سواء تنظيم ملفات اعادة تسمية ملفات بوصة a متوافق مع vfat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

indien geselecteerd worden de vensterranden met kleurverlopen getekend. dit is alleen geschikt voor beeldschermen met een hoge kleurdiepte.

Arabic

عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة تدرّجات اللون العالي المعروضة; ماعدا ذلك, لا تدرّجات سيتم رسمها.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wanneer ingeschakeld worden lettertekens die niet geschikt zijn voor ms-dos/vfat-bestandssystemen vervangen.

Arabic

إذا مؤكّد إستبدال محارف غير متوافق مع dos ملفّ.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit maakt een geschikt begin van een docbook-hoofstuk aan voor een kate-plugin.@item:inmenu

Arabic

هذا a من a لـ a kate ملحق. @ item: inmenu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

u heeft een partitie of apparaat geselecteerd maar de functie van de wizard die u koos is alleen maar geschikt voor bestandscontainers.wilt u een andere functie van de wizard kiezen?

Arabic

‮لقد اخترت قسما أو نبيطة إلا أن طور المُرشد الذي اخترت لا يناسب سوى ملفات الحاويات. ‮ ‮أتريد تغيير طور المرشد؟

Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

voor sommige talen is geen geschikt toetsenbord in omloop waardoor gebruikers niet in hun eigen taal kunnen schrijven. bovendien is de internetverbinding op veel plaatsen niet goed genoeg om mee te doen aan discussies op het internet.

Arabic

بعض اللغات ليس لديها لوحة مفاتيح تسمح للمتحدثين بها الكتابة، وفي كثير من أنحاء العالم، هناك صعوبات في الحصول على اتصال بالإنترنت، مما يحد من التواصل مع العالم.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als u deze optie kiest, gaat u een verborgen volume aanmaken binnen een bestaand truecrypt volume. er wordt aangenomen dat u reeds een truecrypt volume heeft aangemaakt dat geschikt is om het verborgen volume te huisvesten.

Arabic

‮إن اخترت هذا فستنشئ مجلدا مخفيا داخل مجلد تروكربت قائم. سيفترض أنك قد أنشأت بالفعل مجلدا مناسبا لاستضافة المجلد المخفي.

Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en een der meisjes zeide : mijn vader , neem dien man , tegen bepaald loon in dienst ; de beste dienaar dien gij kunt huren is een geschikt en trouw persoon .

Arabic

« قالت إحداهما » وهي المرسَلة الكبرى أو الصغرى « يا أبت استأجره » اتخذه أجيراً يرعى غنمنا بدلنا « إن خير من استأجرت القوي الأمين » أي استأجره لقوته وأمانته فسألها عنه فأخبرته بما تقدم من رفعه حجر البئر ومن قوله لها : إمشي خلفي وزيادة أنها لما جاءته وعلم بها صوب رأسه فلم يرفعه فرغب في إنكاحه .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de standaard map is het postvak-in, maar u kunt dat wijzigen in de onderstaande mappenlijst. niet alle hulpmiddelen kunnen spam als onzeker bestempelen. zonder geselecteerd geschikt hulpmiddel kunt u geen map selecteren.

Arabic

الـ افتراضي مجلد هو صندوق الوارد مجلد أيار تغيير بوصة مجلد اعرض أسفل لا الكل دعم a إذا ليس مُنتقى a أداة تحديد a مجلد

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gelieve, omdat u een buiten volume aanmaakt, a.u.b. ‘nee’ in overweging te nemen. als u ‘ja’ kiest, zal het standaard systeem ntfs zijn, hetgeen minder geschikt is voor buitenvolumes dan fat (de max. grootte van verborgen volumes is bijv. veel kleiner bij ntfs dan bij fat). normaal gesproken is de standaard fat voor zowel verborgen als normale volumes (dus wekt fat ook geen argwaan). echter, indien u aangeeft bestanden groter dan 4 gb op te willen slaan, dan is fat niet de standaard.

Arabic

‮بما أنك تنشأ مجلدا خارجيا فعليك أن تفكر في اختيار 'لا'. إن اخترت 'نعم' فإن نظام الملفات المبدئي سيكون ‪ntfs‬ و هو ليس مناسبا للمجلدات الخارجية بقدر ‪fat‬ (مثلا، سيكون الحجم الأقصى الممكن للمجلد المخفي أكبر بقدر ملحوظ لو كان المجلد الخارجي بنظام ‪fat‬). عادة ما يكون ‪fat‬ هو النظام المبدئي لكل من المجلدين الخارجي و المخفي (كما أن المجلدات بنظام ‪fat‬ أقل إثارة للريبة). إلا أن المستخدم الذي يبدي نيته في حفظ ملفات حجم الواحد منها أكبر من 4 جيجابايتات (و هو ما لا يتيحه نظام ‪fat‬) فإن نظام ‪fat‬ لا يعود هو المبدئي.

Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK