Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ne frappe pas si fort !
do not hit me so hard!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne frappe pas fortement.
it does not knock strongly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’on ne me frappe pas l’autre joue
that they do not slap my other cheek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne frappe pas un homme à terre.
you don't kick a man when he's down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me pousse ou me frappe?
push me around or hit me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me frappe, c'est
what sticks out to me is
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le chômage ne frappe pas uniquement les jeunes.
unemployment does not only affect young people.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ne me frappe pas, bourdonnait le moustique, ne me frappe pas!
"don’t hit me, don’t hit me!" the mosquito buzzed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la même haleine de vent me frappe
i am touched by the same breath of wind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si l'opportunité ne frappe pas, construisez une porte
if opportunity doesn't knock,build a door
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui me frappe principalement, c'est
mainly what sticks out to me is
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la confiscation du cheptel ne frappe pas les petits paysans.
the farm implements of peasants with little land shall not be subject to confiscation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: