Results for loop translation from Dutch to Arabic

loop: afspelen herstarten aan het eind
تكرار: تعيد التشغيل من النهاية

de zon en de maan leggen haren loop af , overeenkomstig eene zekere wet .
« الشمس والقمر بحسبان » يجريان .

voeg deze tag toe aan alle geselecteerde afbeeldingen@item:inmenu toggle loop in slideshow
أسند هذه السمة لكل الصور المختارة@ item: inmenu toggle loop in slideshow

hij maakte voor jullie de zon en de maan dienstbaar in hun vaste loop en hij maakte voor jullie de dag en de nacht dienstbaar .
« وسخر لكم الشمس والقمر دائبين » جاريين في فلكهما لا يفتران « وسخر لكم الليل » لتسكنوا فيه « والنهار » لتبتغوا فيه من فضله .

wend je wang niet hoogmoedig van de mensen af en loop niet verwaand op de aarde rond . god bemint geen enkele ingebeelde en verwaande .
« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس .

en loop niet hoogmoedig op de aarde . voorwaar , jij kan de aarde niet doen splijten en niet de hoogte van een berg bereiken .
« ولا تمش في الأرض مرحا » أي ذا مرح بالكبر والخيلاء « إنك لن تخرق الأرض » تثقبها حتى تبلغ آخرها بكبرك « ولن تبلغ الجبال طولاً » المعنى أنك لا تبلغ هذا المبلغ فكيف تختال .

en wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde : voorwaar , allah houdt van geen enkele verwaande opschepper .
« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس .

economische omstandigheden zoals die zich in de hele regio voordoen hebben in de loop der tijd voor een zorgwekkende handel gezorgd: mensensmokkel vanuit de hoorn van afrika naar het arabische schiereiland.
وضعية اقتصادية أدّت منذ سنوات إلى نمو تجارة مثيرة للقلق رغم كونها دومًا حديث الساعة: تهريب المهاجرين الغير شرعيين من القرن الإفريقي نحو شبه الجزيرة العربية.

loopen
apk