Results for operator translation from Dutch to Arabic

operator
مؤثر

operator:
المؤثر:

mede-operator
نصف ال٠دير

(irc-operator)
(٠دير irc)

mede-operator (+h)
نصف ٠ديرين (+h)

operator:@info:whatsthis
معامل: @ info: whatsthis

logische operator enname
name

%1 is een irc-operator.
(٠دير irc)

operator xor op data@info:whatsthis
عملية xor للمعطيات@ info: whatsthis

onjuiste operands voor periode-operator.
سيّئ لـ نقطة عامل.

operator of op data@title:window
عملية or على المعلومات@ title: window

u bent nu een irc-operator op deze server.
أنت الآن ٠دير irc في هذا الخاد٠.

%1 is een operator op de kanalen: %2
% 1 ٠دير في القنوات:% 2

%1 is mede-operator op de kanalen: %2
% 1 نصف ٠دير في القنوات:% 2

u dient operator te zijn om dit te kunnen veranderen.
يجب أن تكون ٠عا٠ِل لتغيير هذا.

spatie is and-operator. hoofdletterongevoelig. @option:radio
@ option: radio

operator en op data@label:textbox operand to the arithmetic filter function
عملية and للمعطيات@ label: textbox operand to the arithmetic filter function

voer een operator in, of kies een vorige uit de lijst.@option:check
أدخل العملية أو إختر عملية سابقة من اللائحة@ option: check

texfont_pk:: operator[]: het teken %1 is niet gedefinieerd in lettertype %2.
texfont_ pk:: operator []: المحرف% 1 غير معرف في الخط% 2

indien ingesteld zal de laatste operator worden uitgelijnd op het einde van de data.name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards
في حالة الإختيار, اخر معامل سيصف عند نهاية المعطياتname of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards