Results for overleden translation from Dutch to Arabic

overleden
موت

een van zijn familieleden vertelde hoe hij was overleden.
شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.

kijk eens wie er vandaag is overleden 😞😞 http://v1de0e.lol/89uuufkl5lx
انظر من مات اليوم 😞😞 http://v1de0e.lol/89uuufkl5lx

de vier jaar oude sahir was al overleden, zijn halve hoofd weggeblazen door een israëlische granaat.
غير أن ساهر الذي لم يتجاوز عمره الأربع سنوات، كان قد فارق الحياة بعد أن فجّرت رأسه شظية صاروخ إسرائيلي.

tegen de tijd dat er een gat in het dak was gemaakt, was het te laat, ze waren al overleden.
نحن كمجتمع وكما قالت صديقتي إريكا في هذه الأمسية "في حالة خدر مع الحزن".

ook kinderen hebben tijdens de conflicten een vreselijke prijs betaald. er zijn al duizenden kinderen overleden door het geweld.
دفع الأطفال أيضاً الثمن غالياً خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن.

eerder deze maand deelde het ministerie van volksgezondheid van iran mee dat ruim 4.400 mensen waren overleden als gevolg van luchtverontreiniging in de hoofdstad teheran.
وقد صرحت وزارة الصحة باكراً هذا الشهر أن أكثر من 4400 شخصاً قد لقى حتفه بسبب تلوث الهواء في العاصمة الإيرانية طهران.

op al-awan, een bloggersforum over filosofische en actuele onderwerpen, maakt hij ons deelgenoot van zijn gedachten over de onlangs overleden filosoof:
الجابري هو بداية رحلتي من اليقين إلى الشك، هو لحظة وعي، اشراقة …

zo'n veertig jongeren uit alle delen van de wereld zijn in een café in dubai samengekomen om de dood te herdenken van de iraanse blogger omid reza mirsayafi, een jaar geleden. hij was de eerste blogger die in de gevangenis is overleden.
تجمع ما يقارب الأربعين شاباً من أنحاء العالم بمقهى في دبي، في الذكرى الأولي لوفاة اميد رضا مير صيافي، أول مدون إيرانيّ يموت في السجن.

bourguiba overleed op 6 april 2000.
توفي بورقيبة في 6 أبريل / نيسان عام 2000 وقد أحيى مستخدمو الإنترنت التونسيون ذكراه.