From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als u met de muis klikt en deze tenminste gedurende de startafstand voor verslepen beweegt, dan wordt het verslepen in werking gesteld.
إذا نقرت بالفأرة وبدأت بتحريك الفأرة لمسافة تساوي مسافة بدء السحب على الأقل ، فإنك سوف تبدأ عملية سحب.
een groep syrische jongeren heeft begrepen dat dit een verlammende werking heeft op het hele syrische luchtvervoer en startte een campagne om syrian air te steunen.
ونظراً لدرجة الخطر الذي يتعرض له قطاع السفر الجوي السوري، شنت مجموعة من الشباب السوريين حملة دعماً لمؤسسة الطيران العربية السورية، فأطلقوا موقعاً بالإضافة إلى مجموعة على فايسبوك وجمعوا أكثر من 1000 مؤيد أثناء أقل من شهر. يفيد موقع الحملة (بالإنكليزية):
de vader van de blogger liet de plaatselijke media weten dat hij ervan overtuigd is dat zijn zoon is gearresteerd onder de werking van de nieuwe wet die bedoeld is om demonstraties uit het straatbeeld van egypte te verbannen.
أخبر والد المدون وسائل الإعلام أنه يعتقد أن هذه المذكرة أصدرت بناء على قانون التظاهر الجديد والذي يمنع التطاهر في مصر.
waarschuwing: het uitvoeren van deze actie zal waarschijnlijk de juiste werking van uw systeem aantasten! ga niet verder, tenzij u exact weet wat u aan het doen bent!
تحذير: إجراء هذا العمل سيتسبب على الأرجح بإعطاب نظامك! لا تُكمل ما لم تكن متأكّداً مما تقوم به بالضبط!
als u met de muis klikt (bijv. in een multiregel-editor) en u begint met het bewegen van de muis binnen de starttijd voor verslepen, dan wordt de versleephandeling in werking gesteld.
إذا نقرت بالفأرة (في محرر على سبيل المثال) وبدأت بتحريك الفأرة ضمن فترة السحب ، فإنك سوف تبدأ عملية سحب.