Results for slachtoffers translation from Dutch to Bengali

bid tot uwen heer , en dood de slachtoffers .
অতএব আপনার পালনকর ্ তার উদ ্ দেশ ্ যে নামায পড়ুন এবং কোরবানী করুন ।

duizenden slachtoffers moesten worden geëvacueerd.
ভূমিকম্পের শিকার হাজার হাজার মানুষ নতুন এলাকায় আশ্রয়ের স্থানান্তর করতে হচ্ছে এবং আশ্রয়ের অনুসন্ধান করছে।

een boodschap aan slachtoffers van huiselijk geweld.
পারিবারিক সহিংসতার শিকারদের কাছে লিখা একটি নোট।

marokko: elf slachtoffers na dodelijke paniek tijdens muziekfestival
মরোক্কো: সঙ্গীত উৎসবে এগারো জন পদদলিত হয়ে নিহত

het ergste is het gebrek aan medische voorzieningen voor de slachtoffers.
এটি এমন এক ধারা যা নিয়ে আহসান বাট তার ব্লগে সমালোচনা করেছেন:

dit is tobias, hij is een van de slachtoffers van de #garissaattack.
ইনি হচ্ছেন টোবিয়াস। #গেরিসাআক্রমণ এ মারা যান।

de 147 slachtoffers van de aanslag in garissa zijn meer dan alleen een getal
পরিসংখ্যানে গেরিসা হামলায় নিহতের সংখ্যা ১৪৭ বলা হলেও প্রকৃত সংখ্যা তার চেয়ে বেশী

er is ook veel gegeven maar er zijn nog veel meer slachtoffers die hulp nodig hebben.
সবাই আন্তরিকতার সাথে সহযোগিতা নিয়ে এগিয়ে এসেছেন। বাস্তবতা হলো, যাদের সাহায্য দরকার, তারা এখান থেকে অনেক দূরে রয়েছেন।

velen onder ons vrezen dat de slachtoffers van de aardbeving in dorpen worden verwaarloosd.
আমাদের অনেক শঙ্কা বোধ করছে যে পল্লী এলাকায় #নেপালকম্পনের শিকার ব্যক্তিরা উপেক্ষিত হচ্ছে।

de confontaties hebben niet geleid tot dodelijke slachtoffers, maar wel tot één ernstig gewonde.
সংঘর্ষের ফলে কেউ নিহত হয়নি কেবল একজন গুরুতর আহত হয়েছে।

hieronder staat een foto van vrijwilligers die hun solidariteit betuigen met de slachtoffers van de orkaan:
ছবি তুলেছেন কাশ্মির ডিয়েস্ট্রো।

in reactie hierop proberen kenianen namen en gezichten te geven aan de slachtoffers van dit barbaars geweld.
আক্রমণকারীদের নাম যখন ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়ে পড়েছে, তখন নিহতের সংখ্যা কমিয়ে ১৪৭ জন বলা হচ্ছে।

een blogger uit brunei heeft een video gemaakt om op te roepen tot meer steun voor de slachtoffers van de overstromingen.
ব্রুনাইয়ের একজন ব্লগার একটি ভিডিও তৈরি করেছে, তাতে তিনি বন্যার্তদের জন্য আরো সাহায্যের আহবান জানিয়েছেন।

er vielen veel slachtoffers en de schade aan gebouwen is enorm, vooral rond pariaman , het kustgebied van padang.
এই ভূমিকম্প বড় বড় অনেক অনেক ভবন ধ্বংসস্তুপে পরিণত করে এবং বিপুল পরিমাণ ক্ষয়ক্ষতির সৃষ্টি করে। এই ঘটনা ঘটে পাদাং-এর এক উপকূলীয় এলাকা পারিয়ামানের চারপাশে।

de autoriteiten beweerden dat er vier aanvallen hadden plaatsgevonden, maar gebruikers van sociale media spraken over twee keer zoveel slachtoffers.
কর্তৃপক্ষ দাবী করে যে সেখানে এ রকম চারটি এসিড হামলার ঘটানা ঘটেছে, কিন্তু স্যোশাল মিডিয়া ব্যবহারকারীদের হিসেবে এর দ্বিগুণ হামলার ঘটনা ঘটেছে।

- opdat we alle vormen van inperking van mensenrechten tegengaan en ons blijven inzetten voor gerechtigheid voor de slachtoffers en hun nabestaanden.
- সব ধরনের মানবাধিকার সংকোচন প্রতিরোধ এবং এর ভুক্তভোগী ও তাদের আত্মীয়-স্বজনদের জন্যে বিচারের দাবি করুন।

de bloggers uiten niet alleen hun medeleven met en bezorgdheid over de slachtoffers, maar eisen ook een directere, effectievere reactie van de regering.
কিন্তু বন্যা পরিস্থিতি ভয়াবহ আকার ধারণ করেছে, যদিও সে রকমটা না হয়, তারপরেও তা বিমান দুর্ঘটনার চেয়ে ভয়াবহ।

de aanvallers halen de kranten en hun namen leven voort, maar hun slachtoffers zijn slechts een getal dat vergeten wordt. #147notjustanumber
আমরা আমাদের অন্তরে তাদের স্মৃতি চিরকাল ধারণ করব। দয়া করে, তাদের জীবনবৃত্তান্ত এবং ছবি পাঠান। আক্রমণকারীরা যেহেতু সংবাদের শিরোনামে পরিণত হয়েছেন এবং তাদের নামগুলো অমর হয়ে আছে, তাই তাদের হাতে নিহতরা পরিসংখ্যানের মতোই হারিয়ে যাচ্ছেন।

anderen maken zich meer zorgen over de daadwerkelijke hulpverlening en hebben op facebook, blogs en twitter lijsten gepubliceerd van hulporganisaties waar contact mee kan worden opgenomen voor donaties voor de slachtoffers van de overstromingen.
বন্যা আক্রান্তদের সাহায্য করার জন্য যাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য, ত্রাণ বিতরণকারী সাহায্য সংস্থার তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে।

@emoodz: mijn gedachten en gebeden gaan uit naar de amerikaanse, afghaanse en iraakse slachtoffers van de vreselijke terroristische aanslagen van #911..
@ইমুডজ:আমার চিন্তা এবং প্রার্থনা #৯১১ নামক ভায়াবহ সন্ত্রাসের শিকার আমেরিকান, আফগান এবং ইরাকিদের জন্য. .