Results for hun schade zelf in de hand gewerkt ... translation from Dutch to Bosnian

zij kan in de campuskrant gewerkt hebben.
mislim da je radila za studentski list.

- die allemaal in de fabriek gewerkt hebben.
- svi su radili u fabrici.

je moet jezelf in de hand hebben.
moras da preuzmes kontrolu nad situacijom.

je moet 't perfect in de hand hebben.
potrebna ti je samokontrola.

dit is iets wat we wel in de hand hebben.
-neil, pokušavamo se fokusirati na ono što možemo kontrolisati.

je hebt het zelf in de hand.
jedina osoba koja time gubi, si ti.

in de hand.
kao profesionalac.

ik heb mijn lot zelf in de hand.
moja je sudba u mojim rukama.

ik heb dat liever zelf in de hand.
mogu ja to.

nee, dit heeft hij vanaf het begin in de hand gewerkt.
ne, ovo je bila njegova nameštaljka od početka.

- stap zelf in de auto.
- ulazi u auto!

dat heb je helemaal zelf in de hand, liefje.
-to, draga, u potpunosti ovisi o tebi.

hij wou zelf in de isoleercel.
hteo je da ga prebacimo u samicu.

dat hebben we niet in de hand.
- niko ih ne kontroliše.

niets is voorbestemd. we hebben alles zelf in de hand.
ne postoji sudbina nego ono sto uradimo sami za sebe.

- we hebben alles in de hand.
- sve je pod kontrolom.

die heeft zelf in de gevangenis gezeten.
biće lakše pošto je bila u zatvoru i sve to.

- we hebben de situatie in de hand.
uvjeravam vas da je situacija pod kontrolom.

- we hebben hem in de hand, voorlopig.
za sad je pod kontrolom.

als ik had gelogen, en gezegd dat jij me niet gemolesteerd had had ik interraciale relaties in de hand gewerkt.
da sam je lagao i rekao joj da me nisi tukao bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih odnosa.