Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extrapyramidale symptomen (eps):
Екстрапирамидни симптоми (eps):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hoofdpijn, syncope extrapyramidale symptomen
Главоболие, синкоп Екстрапирамидни симптоми
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rivastigmine kan extrapyramidale symptomen verergeren of opwekken.
Ривастигмин може да доведе до екзацербация или да предизвика екстрапирамидни симптоми.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tardieve dyskinesie/ extrapyramidale symptomen (td/ eps)
Късна дискинезия/ Екстрапирамидни симптоми (КД/ eПС)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
convulsies acathisie psychomoto- rische rusteloosheid extrapyramidale symptomen
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evenals bij andere cholinomimetica kan rivastigmine extrapyramidale symptomen verergeren of induceren.
Подобно на останалите холиномиметици ривастигмин може да доведе до екзацербация или да индуцира екстрапирамидни симптоми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
57 signalen en symptomen waren slaperigheid, voorbijgaand verlies van bewustzijn en extrapyramidale symptomen.
Потенциално сериозните признаци и симптоми от медицинска гледна точка, включват безсъние, преходна загуба на съзнание и екстрапирамидни симптоми.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 17
Quality:
duizeligheid hoofdpijn slaperigheid tremor syncope epileptische aanvallen extrapyramidale symptomen (inclusief verergering van
Замаяност Главоболие Сънливост Тремор Синкоп Припадъци Екстрапирамидни симптоми (включително влошаване на болестта на Паркинсон)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hoofdpijn duizeligheid, verwardheid, tremor, agitatie, paresthesie hersenoedeem, ataxie, diplopie, vertigo, hypesthesie convulsie, encefalopathie, syndroom van guillain-barré, extrapyramidale symptomen
Главоболие Замаяност, обърканост, тремор, възбуда, парестезии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoofdpijn duizeligheid, verwardheid, tremor, agitatie, paresthesie hersenoedeem, ataxie, diplopie, vertigo, hypesthesie convulsie, encefalopathie, syndroom van guillain-barré, extrapyramidale symptomen, slaperigheid tijdens infusie
Главоболие Замаяност, обърканост, тремор, възбуда, парестезии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
107 hartaandoeningen soms: tachycardie* zenuwstelselaandoeningen vaak: extrapyramidale stoornis, akathisie, tremor, duizeligheid, slaperigheid, sedatie, hoofdpijn oogaandoeningen vaak: wazig zien maagdarmstelselaandoeningen vaak: dyspepsie, braken, misselijkheid, obstipatie, verhoogde speekselproduktie bloedvataandoeningen soms: orthostatische hypotensie* algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vaak: vermoeidheid psychische stoornissen vaak: rusteloosheid, slapeloosheid, angst/ spanning soms: depressie*
Сърдечни нарушения Нечести: тахикардия * Нарушения на нервната система Чести: екстрапирамидни нарушения, акатизия, тремор, замаяност, сомнолентност, седиране, главоболие Нарушения на очите Чести: замъглено виждане Съдови нарушения Нечести: ортостатична хипотония * Стомашно- чревни нарушения Чести: диспепсия, гадене, повръщане, констипация, хиперсаливация Съдови нарушения Нечести: ортостатична хипотония * Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Чести: умора Психични нарушения Чести: безпокойство, безсъние, тревожност Нечести: депресия *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.