Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effect van photobarr op eten en drinken de laserlichtapplicatie zal moeilijkheden met slikken met zich meebrengen (pijn, misselijkheid en braken).
Употреба на photobarr с храни и напитки Облъчването с лазер ще предизвика затруднения при преглъщане (болка, гадене и повръщане).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om die reden moet patiënten aangeraden worden vloeibaar voedsel te gebruiken gedurende de eerste dagen (tot 4 weken) na de laserlichtapplicatie.
Поради това, на пациентите трябва да се препоръча да се хранят с течни храни през първите дни (до 4 седмици) след лазерното облъчване.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vervolg lichtapplicatie een tweede laserlichtapplicatie kan gegeven worden aan een eerder behandeld segment dat een ‘ skip’ gebied (d.i. een gebied dat niet voldoende mucosale respons vertoont) laat zien, door gebruik te maken van een korte (< 2,5 cm) fiber-optische diffusor met een lichtdosering van 50 j/cm diffusorlengte (zie tabel 3).
4 Повторно облъчване Може да бъде направено повторно облъчване с лазер, ако в даден вече лекуван участък се установи 'пропуснато' място (т. е. място, в което няма достатъчно подобрение в мукозата), като се използва къс < 2, 5 cm фиброоптичен разсейвател с малка доза от 50 j/ cm от дължината на разсейвателя (вж. таблица 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.