From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het onderwijsprogramma is opgeschort. zo is het leven.
Образователната програма е спряна.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vertelde dat u bij het toegewezen onderwijsprogramma te blijven.
Казах ти да се съсредоточиш върху курсовете по образование.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kijk eens aan. ben je over carolines onderwijsprogramma aan het tweeten?
Туитваш за програмата на Керълайн?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
veiligheid en gezondheid op het werk in het onderwijsprogramma — activiteiten van de lidstaten
Безопасност и здраве при работа в училищните програми — дейности на държавите-членки
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is een seminarie over het terugkeren in een onderwijsprogramma... na verloop van afwezigheid.
Има семинар за връщането в учебната програма... след като си пропуснал да се запишеш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
op pagina 33 beschrijf ik het onderwijsprogramma... dat de president en ik hebben opgesteld.
На 33-та страница от програмата ми съм изложил 16-точков план за образованието...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
persoonlijke relaties, loyaliteit en favorieten zullen geen invloed meer hebben op het onderwijsprogramma.
Личните връзки, личната лоялност и личните предпочитания, няма да са повече фактор в квалификационната ни програма.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het meest zinvol zijn hulpmiddelen en leerplannen voor klassikaal onderwijs die aan het onderwijsprogramma zijn gerelateerd.
Средствата и учебните планове, които са свързани с учебната програма, ще имат най-голяма практическа стойност.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, en toen ik u uitlegde, was het toegewezen onderwijsprogramma... iets heel sterk dat ik voelde.
Да, и както ти обясних изследваме образоваността на Брита... Има ли нещо, в което да съм се провалила?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indien u wenst uw doctoraat van deze universiteit te ontvangen, zult u het toegewezen onderwijsprogramma moeten volgen.
Ако искате да получите доктората си от университета, ще трябва да спазвате правилата. Лека вечер.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maar als ik wil dat ons onderwijsprogramma de beste is, en dat wil ik, dan start het hier, en start het bij mij.
Но ако искам нашата учебна програма да бъде най-добрата, а аз искам. Тогава това започва тук и започва с мен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is er mede belast het onderzoek op het gebied van de kernenergie in de lidstaten te bevorderen en te vergemakkelijken en het aan te vullen door het ten uitvoer brengen van het onderzoeken onderwijsprogramma van de gemeenschap.
Комисията отговаря за насърчаването и улесняването на ядрените изследвания в държавитечленки и за тяхното допълване чрез осъществяване на програма на Общността за изследвания и обучение.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is er mede belast het onderzoek op het gebied van de kernenergie in de lidstaten te bevorderen en te vergemakkelijken en het aan te vullen door het ten uitvoer brengen van het onderzoek- en onderwijsprogramma van de gemeenschap.
Комисията отговаря за насърчаването и улесняването на ядрените изследвания в държавите- членки и за тяхното допълване чрез осъществяване на програма на Общността за изследвания и обучение.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag telt ze ongeveer 5 500 personeelsleden, die georganiseerd zijn in 8 faculteiten, en ze biedt ruim 40 000 studenten de keuze uit meer dan 1 400 cursussen in 100 disciplines en 100 onderwijsprogramma@s.
Днес, със своите 5 500 служители и преподаватели, работещи в рамките на 8 факултета, университетът предлага на над 40 000 студенти възможност за избор между 1 400 курсове на обучение по 100 специалности, както и 100 образователни програми.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal de details van een onderwijsprogramma met de nationale bevoegde instanties afstemmen en moet een dergelijk programma nationaal implementeren om ervoor te zorgen dat voorafgaand aan het voorschrijven, alle artsen zijn voorzien van een informatiepakket voor de beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg dat het volgende bevat:
ПРУ ще съгласува подробностите на образователна програма с националните компетентни органи и трябва да изпълни такава програма в национален мащаб, за да осигури, че преди предписване на всички лекари е предоставен информационен пакет за медицински специалист, съдържащ следното:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie en de hoge vertegenwoordiger van de europese unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid hebben in hun gezamenlijke mededeling van 25 mei 2011 getiteld "inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" onder meer de doelstelling geformuleerd om de deelname van buurlanden aan acties van de unie voor mobiliteit en capaciteitsopbouw op het gebied van hoger onderwijs te vergemakkelijken en het toekomstige onderwijsprogramma voor de nabuurschapslanden open te stellen.
Комисията и върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съвместното си съобщение от 25 май 2011 г., озаглавено „Нов отговор на промените в съседните държави“, подчертаха, наред с другото, целта за по-нататъшно улесняване на участието на съседните държави в действия на Съюза в областта на мобилността и изграждането на капацитет във висшето образование, както и отварянето на бъдещата програма за образование и за съседните държави.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting