Results for geannuleerd translation from Dutch to Catalan

geannuleerd
cancel·lat

berekening geannuleerd
s' ha cancel· lat el càlcul

afdrukken geannuleerd.
s' ha cancel· lat la impressió.

de taak is geannuleerd
s' ha cancel· lat la tasca

bestandsoverdracht %1 geannuleerd.
transferència del fitxer% 1 cancel· lada.

deze uitnodiging is geannuleerd
aquesta invitació s' ha cancel· lat

afmelden geannuleerd door '%1'
desconnexió cancel· lada per «% 1 »

de taak is geforceerd geannuleerd
la tasca s' ha cancel· lat forçosament

wijzigen wachtwoord is geannuleerd.
s' ha cancel· lat el canvi de contrasenya. verb

u hebt bestandsoverdracht %1 geannuleerd
heu cancel· lat la transferència del fitxer% 1

instellen van pin geannuleerd. @info
s' ha cancel· lat l' establiment del pin. @ info

de taak kan niet geannuleerd worden
la tasca no es pot cancel· lar

bewerkingen geannuleerd. @info:progress
operacions cancel· lades. @ info: progress

%1: ondertekenen/versleutelen geannuleerd.
% 1: s' ha cancel· lat la signatura/ encriptatge.

importeren voltooid, geannuleerd door gebruiker.
ha acabat la importació, cancel· lada per l' usuari.

de bewerking is geannuleerd door de gebruiker.
l' usuari ha cancel· lat l' operació.

dit artikel is reeds geannuleerd of vervangen.
aquest article ja ha estat cancel· lat o substituït.

annuleringsberichten kunnen niet geannuleerd of vervangen worden.
els missatges cancel· lats no es poden cancel· lar o modificar.

verwijdering van oude berichten uit map %1 werd geannuleerd.
s' ha cancel· lat l' acció d' eliminar missatges antics de la carpeta% 1.

afsluiten geannuleerd'document name [*]', [*] means modified
tancament avortat' document name [*] ', [*] means modified