Results for voor waar en echt verklaard translation from Dutch to Catalan

waar en hoe werkt het europees parlement?
on i com treballa el parlament europeu?

commissies fracties waar en hoe werkt het europees parlement?
la presidència i la mesa les comissions els grups polítics on i com treballa el parlament europeu?

voorzitterschap en bureau commissies fracties waar en hoe werkt het europees parlement?
la presidència i la mesa les comissions els grups polítics on i com treballa el parlament europeu?

opent het afdrukvenster waarin u kunt aangeven wat, waar en hoe er afgedrukt moet worden.
obre un simple diàleg d' impressió que permet a l' usuari especificar què, a on i com imprimir.

gij hebt toch ook een geslachtsnaam, niet waar--en dien wilt gij mij immers wel mededeelen?"
molt bé. pero gosaria dir que en teniu un altre, i me'l direu, veritat?

maar een andere jongen riep iets van druiven die zuur waren en hij liep mismoedig heen.
pero un altre minyó digué: -És que són verdes!- i ell hagué de fer-se fonedís, heroi descavalcat.

hij voelde, dat aller oogen op hem gevestigd waren, en verbeeldde zich dat het beter ging.
sentí que tots els ulls es clavaven en ell: s'imagina que reeixia; i, amb tot, la rialleta continua, i adhuc creixia, palesament.

deze werd weggenomen en daar vertoonde zich een keurig schatkamertje, welks bodem en zijwanden van opeengehoopte steentjes gemaakt waren en waarin een knikker lag.
l'aixeca i descobrí una ben feta cambreta de tresor, el fons i costats de la qual eren construits amb teules de fusta. hi havia una bala.

toen de laatste knappende stukjes spek verdwenen waren en het laatste brokje brood was verslonden, strekten de knapen welbehagelijk hunne leden op het mostapijt uit.
quan la darrera fragil llenqueta de porc havia desaparegut i l'última ració de coca era devorada, els minyons s'estengueren damunt l'herbei, plens de gaubança.

de eerste databases zijn tegelijk met grote mainframes in de jaren 60 gebouwd, & eg; ibm system/360. dat was voordat de pc's hun intrede deden. deze databases werden onderhouden door gespecialiseerd personeel. hoewel de hardware van die computers onberekenbaar was, ze erg langzaam waren en weinig opslagruimte hadden, blijft één van de eigenschappen van de databases ook nu nog een aantrekkelijk voordeel: veel gebruikers kunnen tegelijkertijd toegang tot de gegevens hebben via een netwerk.
les primeres bases de dades es van construir amb ordinadors molt grans, com l' ibm system/ 360, en els anys 60. aquests no eren els dies dels pc, i aquestes bases de dades requerien un personal altament especialitzat. malgrat que el maquinari dels ordinadors antics era poc fiable, eren molt més lents i tenien molta menys capacitat d' emmagatzement, una característica de les bases de dades segueix sent atractiva: l' accés de les dades per part de molts usuaris mitjançant una xarxa.