Results for vrijdag translation from Dutch to Catalan

vrijdag
divendres

& vrijdag j.l
darrer divendres

maandag t/m vrijdag
vehicles autoritzats mercat

vrijdag@option name of the weekday
divendres@ option name of the weekday

de datum veranderen naar de voorafgaande vrijdag
canvia la data al divendres anterior

hij had schoenen aan, en dat nog wel op vrijdag!
duia sabates, i aixo que tot just era divendres.

er zijn misschien geluksdagen, maar vrijdag is er geen."
hi ha alguns dies sortosos, potser; pero el divendres no n'és pas.

date(2000;5;5) geeft vrijdag 05 mei 2000 terug
date( 2000; 5; 5) retorna divendres 05 maig 2000

"ik ook niet, maar op eens schoot het mij te binnen, dat het wel vrijdag kon zijn."
-bé, jo tampoc; pero de sobte se m'ha acudit que era divendres. -diastre!

op vrijdag plaatste de populaire fotoblogger ilya varlamov een hele serie van dit soort filmpjes op zijn livejournal-blog.
molts dels vídeos mostren les conseqüències immediates després del col·lapse, com és el cas del dens fum que ha quedat marcat al cel.

en het is niet alleen omdat het vrijdag is; ik heb van nacht akelig gedroomd ook,--van ratten."
i encara hi ha més cosa, que aixo del divendres.

tom hoorde dat huck ongesteld was en ging hem vrijdag bezoeken, maar werd niet in de ziekenkamer toegelaten; zelfs zaterdag en zondag kreeg hij hem nog niet te zien.
tom s'assabenta de la malaltia de huck i ana a veure'l el divendres; pero no pogué ésser admes a l'alcova, com tampoc el dissabte ni el diumenge.

tom mocht donderdag een uurtje opzitten, ging vrijdag weer eens uit en werd zaterdag voor hersteld verklaard, doch becky hield haar kamertje tot zondag, en toen zag zij er uit alsof zij maanden ziek was geweest.
tom s'aixeca una mica el dijous, ana al poble el divendres, i gairebé estigué del tot refet el dissabte; pero becky no es desencambra fins el diumenge, i en acabat sembla que hagués sofert una malaltia exhauridora.

de "helsche jongens" beefden bij dit gezegde en dachten hoe gelukkig het was, dat zij zich herinnerd hadden dat het vrijdag was en dat zij tot het besluit waren gekomen een dag te wachten.
«aquells nois del dimoni» s'estremiren de bell nou sota la inspiració d'aquesta nova, i pensaren si n'havia estat, de sortós, que s'haguessin recordat que era divendres i s'haguessin determinat a esperar un dia.

& kspread; herkent ook enkele speciale reeksen zoals de dagen van de week. u kunt bijvoorbeeld vrijdag in een cel intypen en omlaag "slepen en kopiëren". kies hulpmiddelen aangepaste lijsten... om te zien welke reeksen er beschikbaar zijn. hier kunt u ook zelf reeksen creëren.
& kspread; també reconeix algunes sèries especials com els dies de la setmana. intenteu introduir divendres dintre d' una cel· la i dissabte dintre de la cel· la de a sota, després useu arrossega i copia sobre seu. per a veure les sèries especials disponibles, i potser crear- ne de pròpies, seleccioneu eines llistes personalitzades...