Results for berekend translation from Dutch to Czech

berekend
vypočtené

berekend:
takto:

berekend het begin
spočítat

rapport is berekend.
hlášení spočteno. error message

berekend (zie figuur 1).
(viz obrázek 1).

het rentepercentage wordt berekend
Úroková míra je vypočítávána

beter berekend op zijn taak.
akceschopnější.

de rente wordt berekend:
Úroky jsou vypočítány:

kosten berekend door avr holding
náklady, které účtuje společnost avr holding

maximaal 0,1 % berekend als formaldehyd
ne více než 0,1 % (jako formaldehyd)

(berekend op basis van uurwaarden)
(výpočet z hodinových hodnot)

de statistische waarde wordt berekend:
statistická hodnota se určuje:

bovenstaande percentages zijn berekend als thioglycolzuur
výše uvedené procentní hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou.

dergelijke bijdragen worden marktconform berekend.
výše těchto příspěvků se vypočítává v tržních cenách.

de maximaal toegestane steunintensiteit wordt berekend
maximální intenzita povolené podpory se tak vypočítává použitím těchto tří oprav-

vervolgens wordt de cumulatieve steunintensiteit berekend.
následně byla vypočítána kumulovaná míra podpory.

(de dextrines worden berekend als zetmeel)
(dextriny se vyjadřují jako škroby)

159/66/eeg bedoelde steun werd berekend .
1 nařízení č. 159/66/ehs.

bbp (in triljoen euro, berekend tegen koopkrachtpariteit)
hdp (v bilionech eur vypočtený podle parity kupní síly (ppp))

de plaatselijke luchtvaartnavigatiediensteenheden worden overeenkomstig bijlage v berekend.
výkonové jednotky přibližovacích a letištních služeb se vypočítají v souladu s přílohou v.