Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jg jaargemiddelde
rp roční průměr;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
jg-mkn [2]landoppervlaktewateren [3]
rp-nek [2]vnitrozemské povrchové vody [3]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
, overeen- komend met 96 jg/monster.
, což je ekvivalentní 96 µg/vzorek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de methode is gevalideerd voor een toepassingsgebied van 350 tot 770 jg f-/monster.
tato metoda je validována pro rozsah použití 350 jg až 770 jg f-/vzorek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze parameter is de mkn uitgedrukt als jaargemiddelde (jg-mkn).
tato proměnná představuje nek vyjádřenou roční průměrnou hodnotou (rp–nek).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
), overeenkomend met 192 jg/monster en 3 840 jg/monster.
3), což je ekvi- diethyletheru, měl by být vzorkován 1 l pro koncentrace 0,1 lh (192 mg/m valentní 192 µg/vzorek a 3 840 µg/vzorek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de op het blad aangegeven precisie en afwijking gelden voor 270 filters waaraan tussen 1 en 4 jg zilver per filter is toegevoegd.
přesnost a odchylka uvedené v listu odpovídají 270 filtrům s přídavkem stříbra v množství od 1 µg do 4 µg na každý filtr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de potentiometrische analyse bedroeg de analytische precisie met 36 geïmpregneerde filters waaraan met een hoeveelheid fluoride van 7,5 jg f-
analytická přesnost dosažená na základě potenciometrické analýzy při validaci s 36 impregnovanými filtry s pří-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2-dichloorbenzeen, overeenkomend met 240 jg/monster en 4 500 jg/monster.
3 1,2-dichlorbenzenu, atmosférách, s vlhkostí a bez vlhkosti, v koncentračním rozsahu 12 mg/mekvivalentním 240 µg/vzorek a 4 500 µg/vzorek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, voor monsters van 420 liter lucht, overeenkomend met 4,2 jg/monster en 840 jg/monster.
3 pro vzorky vzduchu o objemu 420 litrů, což je ekvivalentní v koncentračním rozsahu 0,01 mg/m4,2 µg/vzorek a 840 µg/vzorek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de desorptie-efficiëntie komt overeen met het gemiddelde van 12 monsters in het bereik van 400 jg/monster tot 7 000 jg/monster.
desorpční účinnost odpovídá průměru měření 12 vzorků v rozsahu 400 µg/vzorek až 7 000 µg/vzorek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 27
Quality: