Results for risicofactor translation from Dutch to Czech

risicofactor
rizikový faktor

risicofactor nao
rizikové faktory

familiale risicofactor
faktor familiálního rizika

risicofactor voor alvleesklierontsteking.
pankreatitidy (zánětu slinivky břišní).

mediane tijd (maanden) risicofactor
medián (měsíce)

patiënten met ten minste één cardiovasculaire risicofactor.
po zvážení dostupných údajů přijal výbor chmp tuto indikaci:

risicofactor p-waarde progressie-vrije overleving
poměr rizikc

opvallende triglyceridenverhoging is een risicofactor voor de ontwikkeling van pancreatitis.
69 rozvoje pankreatitidy.

het optreden van extrapiramidale symptomen is een risicofactor voor tardieve dyskinesie.
ačkoli dosud nebyla v klinických a epidemiologických studiích prokázána přímá souvislost s podáváním antipsychotik, u pacientů s příslušnou anamnézou je nutno postupovat opatrně.

de risicofactor in verband met bedoelde informatie was onderverdeeld als volgt:
rozdělení rizikového faktoru ohledně uvedených informací bylo následující:

opvallende triglyceride-verhoging is een risicofactor voor de ontwikkeling van pancreatitis.
výrazné zvýšení triglyceridů je rizikový faktor rozvoje pankreatitidy.

ontwenningsbehandeling of gevangenisstraf, blijkt eveneens een belangrijke risicofactor te zijn voor overdoseringen.
k dalším rizikovým faktorům předávkování patří opakované zahájení užívání heroinu po určitém období abstinence, zejména po detoxifikační léčbě nebo po období stráveném ve vězení.

overgewicht met geassocieerde risicofactor(en), die behandeld werden met rimonabant 20 mg.
s přidruženými rizikovými faktory, kteří byli léčeni rimonabantem 20 mg.

door elke risicofactor apart te beschouwen zou men de werkelijke risico’s voor werknemers kunnen onderschatten.
pokud se o rizikových faktorech uvažuje jednotlivě, může dojít k podcenění reálných rizik pro pracovníky.

(diepveneuze trombose, longembolie) al dan niet met risicofactor (zie rubriek 4.4)
pokud k

b) de risicofactoren die bij nationale of communautaire controles zijn vastgesteld;
b) případné rizikové faktory zjištěné vnitrostátními kontrolami nebo kontrolami společenství;