Results for tevredenheid translation from Dutch to Czech

tevredenheid op het werk
pracovní spokojenost

tevredenheid op de werkplek
pracovní spokojenost

de tevredenheid lijkt wijdverbreid.
spokojenost se jeví být všeobecná.

onderzoek naar tevredenheid bij klanten
průzkum spokojenosti zákazníků

• grotere tevredenheid van medewerkers odla nd
• zvyšovat spokojenost zaměstnanců

geen van de vertaaldiensten meet de tevredenheid van de gebruikers.
Žádná z překladatelských služeb neprovádí měření spokojenosti uživatelů.

online-evaluatie van de tevredenheid onder de gebruikers.
hodnocení spokojenosti od uživatelů internetu.

mate van tevredenheid over de aanvraag- en contractprocedures van daphne
àroveﾏ spokojenosti s procedurami pﾖi pﾖedklèdènó projektヮ daphne a pﾖi uzavórènó smluv

39.de commissieis verheugd over de algemene tevredenheid van delidstaten.
39.komisevítáširokouspokojenost,kterou vyjádřily členskéstáty.

(2) deze onderhandelingen zijn naar tevredenheid van de commissie afgerond.
(2) jednání byla dokončena ke spokojenosti komise.

(2) de onderhandelingen werden afgerond tot tevredenheid van de commissie.
(2) jednání byla dokončena ke spokojenosti komise.

naleving van termijnen en andere elementen die tot tevredenheid van de gebruikers leiden
včasnost a další prvky spokojenosti zákazníka

tot tevredenheid van de bevoegde instantie kan worden aangetoond dat zij equivalent zijn, en
rovnocennost figurín může být uspokojivě prokázána správnímu orgánu dle jeho požadavků, a

de overheidsinstanties houden regelmatig enquêtes naar de tevredenheid onder de gebruikersvan hun diensten.
správní orgány pravidelně provádějí průzkumy spokojenosti uživatelů s poskytovanými službami.

de ombudsman sloot de zaak aangezien de commissie de kwestie naar tevredenheid van klager had afgehandeld.
veřejný ochránce práv případ uzavřel, jelikož komise danou věc vyřešila ke spokojenosti stěžovatele.

•deelname aan events•tevredenheid over events•aantal bezoeken aan verwante websites
•objem účasti na událostech•spokojenost s událostmi•počet návštěv souvisejících s webovými stránkami

e) het verzamelen van statistieken, onderzoeksresultaten of andere gegevens over consumentengedrag, attitudes en tevredenheid.
e) shromažďování statistických údajů, výsledků výzkumů a dalších informací týkajících se chování spotřebitelů, jejich postojů a důsledků pro ně.

tevredenheidscijfer klanten (% kleine en middelgrote ondernemingen die tevredenheid en toegevoegde waarde van specifieke dienstverlening melden):
míra spokojenosti zákazníků (% malých a středních podniků vyjadřujících spokojenost, přínos konkrétní služby):

ac: vanuit economisch oogpunt bezien, vloeit concurrentiekracht voort uit infrastructuur, uit investeringen en uit maatschappelijke tevredenheid.
ac: z ekonomického hlediska vyplývá konkurenceschopnost z infrastruktury, investic a ze spokojenosti v sociální oblasti.

sinds 1997 jaarlijkse verslagen over duurzaamheid, inclusief beoordeling van de tevredenheid van klanten enwerknemers. download: www.sanga-saby.se
od roku 1997 roÁní zprávy oudrøitelnosti vÁetnÖ hodnocení spokojenosti zákazníkà a zamÖstnancÃ.