Results for ___ magasin hard discount translation from Dutch to Danish

in sommige gevallen is de hard discount of de supermarkt de enige lokale winkel.
i nogle tilfælde er lavprisbutikken eller supermarkedet den eneste lokale butik.

lidl was in september 2003 voor het eerst actief op de zweedse markt en heeft op dit moment ongeveer 130 discountzaken (hard discount stores) in zweden.
lidl kom ind på det svenske marked i september 2003 og har i øjeblikket ca. 130 discountforretninger i sverige.

lidl is in 2003 begonnen met verkooppunten in zweden, als onderdeel van een strategie om zo veel mogelijk te profiteren van de groeiende vraag naar hard discount in noord-europa en het groeiende marktaandeel van hard discount in de consumptiegoederensector van deze landen.
lidl har åbnet forretninger i sverige siden 2003 som led i en strategi for at udnytte den øgede efterspørgsel efter discountvarer og den øgede markedsandel for discountsegmentet for dagligvarehandelen i de nordiske lande.

de zweedse consumptiegoederensector, waarin zowel lidl als kooperativa förbundet actief zijn, kan worden onderverdeeld in vier segmenten: supermarkten/serviceshops/tankstationshops (marktaandeel consumptiegoederensector in 2005: 68,4 %), zeer grote supermarkten (16,4 %), soft discount (11,5 %) en hard discount (3,7 %).
den svenske dagligvarehandel, hvor såvel lidl som kooperativa förbundet er aktive, kan underinddeles i fire branchesegmenter: supermarkeder/nærbutikker/tankbutikker (markedsandel af dagligvarehandelen i 2005: 68,4 %), storcentre (16,4 %), soft discount (11,5 %) og hard discount (3,7 %).