Results for aangezochte land translation from Dutch to Danish

aangezochte staat
anmodede stat

aangezochte overeenkomstsluitende partij
anmodede kontraherende part

wet van de aangezochte staat
lovgivningen i anerkendelses-og fuldbyrdelsesstaten

58 coördinatievergaderingen, aangezochte landen
58 koordineringsmøder, anmodede lande

figuur 4: aangezochte landen
figur 4: udførende lande

beslissing van de aangezochte dienst
den anmodede myndigheds afgørelse:

de collisieregels van de aangezochte rechter
lovkonfliktreglerne ved den ret,sagen er indbragt for

de aangezochte autoriteit is niet gehouden:
den myndighed, der anmodes om bistand, er ikke forpligtet til:

55 zaken van eurojust, aangezochte landen
55 eurojust-sager, anmodede lande

geadresseerde bevoegde buitenlandse aangezochte justitiële autoriteit
modtager de udenlandske anmodede kompetente retlige myndigheder

lijst van aangezochte instanties en betrokken lidstaten,
fortegnelse over berørte bistandssøgte myndigheder og medlemsstater

alle door de aangezochte autoriteit te nemen maatregelen;
eventuelle foranstaltninger, som den anmodede myndighed skal træffe

zij stelt de aangezochte autoriteit daarvan in kennis.
den underretter den bistandssøgte myndighed herom.

- exceptie van onbevoegdheid van het aangezochte ge- recht
exceptio doli se under: utilladelig retsudøvelse

de aangezochte autoriteit is niet gehouden inlichtingen te verstrekken:
den myndighed, der anmodes om bistand, er ikke forpligtet til at give oplysninger:

zij stelt de aangezochte autoriteit daarvan vooraf in kennis.
den underretter på forhånd den bistandssøgte myndighed herom.

a) de wet van de lidstaat van het aangezochte gerecht; of
a) efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor den anmodede ret er beliggende, eller

de aangezochte lidstaat beijvert zich om binnen twee weken te antwoorden.
den anmodede medlemsstat bestræber sig på at svare inden for to uger.

bovendien kan zij door de belanghebbende worden genotifieerd aan de aangezochte autoriteit.
endvidere kan den pågældende give den myndighed, der anmodes om bistand, meddelelse herom.

- inachtneming van het — van de aangezochte staat als voorwaarde voor erkenning
hindringer for anerkendelse spørgsmål