Results for alcoholaccijnzen translation from Dutch to Danish

daartegenover werden de alcoholaccijnzen verhoogd.
til gengæld blev alkoholafgiften hævet.

vraag nr. 15 (mcintosh): tarieven van de alcoholaccijnzen
spørgsmål nr. 45 af hatzidakis: ring af cedefop i thessaloniki

in de europese unie moet worden afgesproken de alcoholaccijnzen te verhogen.
eu skal hæve afgiften på alkohol og således begrænse forbruget og den skade, som det forvolder.

denkt u dat het mogelijk zal zijn de alcoholaccijnzen in europa te harmoniseren?
kan de forestille dem at anvende et alkoholækvivalent grundlag for beskatning i europa?

de aanvallen op de noordse alcoholaccijnzen hebben volgens mij een zeer cynische achtergrond.
angrebene på de nordiske alkoholafgifter har efter min mening en meget kynisk baggrund.

het is in dat verband merkwaardig dat het verslag stelling neemt tegen hoge alcoholaccijnzen.
derfor er det underligt, at betænkningen angriber høje alkoholafgifter.

de conclusie is derhalve dat zweden om redenen van volksgezondheid zijn hoge alcoholaccijnzen dient te handhaven.
konklusionen må derfor være', at sverige af folkesund­hedsmæssige grunde skal have lov til at bevare sine høje alkoholafgifter.

zij heeft voorts een met redenen omkleed advies gericht tot italië, waarin het in dit land gevolgde stelsel van alcoholaccijnzen wordt aangevochten.
de vigtigste tekniske vanskeligheder (bl.a. muligheden for at offentliggøre et forenklet prospekt ved optagelse af værdipapirer, som i første række tilbydes aktionærerne) er blevet løst.

ik denk daarbij ook aan de aanklachten tegen denemarken in verband met de registratierechten op auto's, de alcoholaccijnzen, enzovoorts.
på denne måde har man tænkt sig hvert år at fejre denne begivenhed i alle det europæiske fællesskabs medlemslande.

in deze zaak moet men in verschillende stappen naar lagere alcoholaccijnzen en naar een liberalisering van de invoer gaan, maar laten wij hierbij de omstandigheden respecteren die de lidstaat zelf het beste acht.
i denne sag bør man gå gradvist mod en lavere alkoholbeskatning og en gradvis liberalisering af importen, men lad os nu respektere medlemslandets forhold, som det selv anser det for bedst.

hoewel met name tabak- en alcoholaccijnzen worden beschouwd als belangrijke instrumenten van nationaal sociaal beleid, is het denkbaar dat een deel van de opbrengsten zou worden toegewezen aan de eu.
skønt især tobaks- og spiritusafgifter betragtes som vigtige instrumenter i det enkelte lands socialpolitik, vil en del af provenuet muligvis kunne henføres til eu-niveau.

het parlement krijgt thans, op een gebied waar beslissingen gevolgen van fundamentele aard met zich meebrengen, voorstellen voor een richtlijn voorgelegd inzake de harmonisatie van alcoholaccijnzen zowel op structureel vlak als ten aanzien van de tarieven.
det forslag, der nu er til andenbehandling, angår første fase i denne liberalisering, nemlig gennem førelsesbestemmelserne om transit af naturgas mellem transportselskaber. i denne forbindelse har energiudvalget givet sin tilslutning og stillet nogle ændringsforslag, der allerede blev vedtaget ved førstebehandlingen.

ik doe een beroep op het parlement, de gelegenheid die dit verslag biedt — en het verslaghopper eigenlijk ook — aan te grijpen om de alcoholaccijnzen weer op de agenda van de raad te plaatsen.
i det væsentlige understreger vi, at uafhængighedserklæringen skaber objektive vanskeligheder for republikkens regering, der ligesom tidligere — selv om situationen er ændret — har til opgave at forelægge fælles projekter, som kan være til fordel for alle øens borgere.

ten aanzien van italië werd een procedure geopend wegens het bestaan van het stelsel van alcoholaccijnzen en een andere procedure die tot doel heeft een differentiële belasting op het gebied van belastingstroken op te heffen; een derde procedure betreft de accijnzen op minerale oliën, meer in het bijzonder in het kader van een bijzondere regeling voor geregenereerde oliën.
for så vidt angår italien, er der blevet indledt en procedure i forbindelse med en punktafgiftsordning for alkohol, og en anden vedrørende afskaffelse af en forskelsbeskatning i forbindelse med banderolering ; en tredje procedure vedrører de punkt afgifter, der pålægges mineralolie, nærmere betegnet inden for rammerne af en ordning til fordel for regenereret olie.

sommige lidstaten hebben zich genoodzaakt gezien de alcoholaccijnzen te verhogen, terwijl andere lidstaten de accijnzen hebben verlaagd [9], wat ertoe heeft geleid dat de tarieven nu dichter bij elkaar liggen en dat men minder geneigd is om alcoholhoudende dranken over de grens in te kopen (legaal) en binnen de interne markt te frauderen en te smokkelen (illegaal).
nogle medlemsstater har set sig nødsaget til at hæve afgifterne på alkohol, mens andre har sænket dem [9]. det har resulteret i en vis tilnærmelse af satserne og reduceret tilskyndelsen til grænsehandel (lovligt) samt bedrageri og smugling (ulovligt) af alkohol i det indre marked.