Results for banken moeten hun balans verkleinen translation from Dutch to Danish

banken moeten de realiteit onder ogen zien.
bankerne må se virkeligheden i øjnene.

de banken moeten over meer kapitaal beschikken om hun risico’s te dekken.
bankerne skal råde over mere kapital for at dække deres risici.

banken moeten de kosten van door hen verstrekte financiering dekken.
bankerne bruger også i stigende grad rating til detløbende tilsyn med eventuelle ændringer i låntagernes kreditværdighed.

de banken moeten een innovatie- en risicogerichte cultuur ontwikkelen.
innovation har betydning for så forskellige områder som økonomisk konkurrenceevne, beskæftigelse og samfundsproblemer i almindelighed.

de nationale centrale banken moeten gegevens verschaffen vanaf einde 1997.
de nationale centralbanker skal levere data fra udgangen af 1997. informationen ankommer meget lang-

hoe dan ook, de banken moeten de kosten duidelijk en gedetailleerd aangeven.
ligeledes burde taksten for pengeoverførsler fra det ene euroområdet til det andet være lavere.

kassiers van de centrale banken moeten kunnen controleren of de bankbiljetten echt zijn.
lokale myndigheder i eu's medlemsstater

- banken moeten vooraf duidelijke informatie verstrekken aan consumenten over tarieven, en
- krav om, at bankerne skal give kunderne klare forhåndsoplysninger om tariffer og

(') de banken moeten een aandeel van hun liquide middelen beleggen in de effecten van bepaalde speciale kredietinstellingen.
obligationerne tildeles til den pris, der bydes for hver mængde, idet man starter med det højeste bud.

banken moeten sneller werken instrumenten en acties van de eu op het gebied van toerisme.
den monetÆre union instrumenter og foranstaltninger inden for turisme.

banken moeten beter bestand worden tegen schokken, hun risicobeheer en aansturing verfijnen, en ze moeten transparanter worden.
den sigter mod at forbedre banksektorens evne til at klare kriser, forbedre risikostyringen og forvaltningen samt styrke bankernes åbenhed.

de nationale verenigingen van banken moeten de toepassing van de standaarden steunen en daarop toezicht houden.
der er behov for, at nationale bankforeninger understøtter og overvåger implementeringen af standarderne.

nn bank moet haar balans zelf financieren.
nn bank skal selvfinansiere sin balance.

de banken moeten iedere dubbele kostenberekening uitsluiten, zo niet, dan heeft de benadeelde recht op teruggave.
bankerne skal afskaffe alle dobbeltgebyrer, som kunden i modsat fald har ret til at få godtgjort.

alle kleine en middel grote ondernemingen moeten hiervoor in aanmerking komen en alle banken moeten hieraan kunnen deelnemen.
private forretningsbanker finder det i mange tilfælde vanskeligt at vurdere den risiko, der er forbundet med smv-projek-ter, navnlig fordi beslutningerne om lån givning bliver mere centraliserede.

de banken moeten derhalve zorgdragen voor goede veiligheidskenmerken en moeten hun cliënten goed informeren over de voordelen van dergelijke instrumenten en over het veiligheidsniveau dat kan worden gewaarborgd.
epc er sig helt klart vigtigheden af denne foranstaltning bevidst, men fremhæver, at det er nødvendigt at gennemføre en oplysningskampagne, der inddrager hele banksektoren, for at nå det ønskede resultat.

het toezicht op coöperatieve banken moet worden verbeterd.
skønt der er taget skridt til at etablere administrative strukturer på de fleste områder, må estland dog stadig gøre en betydelig indsats i den henseende.

het europees stel sel van centrale banken moet op zijn tellen passen.
det europæiske system af centralbanker skal passe på.

de statuten van de nationale centrale bank moeten hieraan als volgt voldoen.
de nationale centralbankstatutter skal overholde denne bestemmelse på følgende måde.

de opdracht en de bevoegdheden van de europese centrale bank moeten in die zin worden herzien.
det er navnlig tilfældet med hensyn til den kommende finansiering af den europæiske union.