Results for bedragen ontvangen en daarvoor kwijt... translation from Dutch to Danish

hadden ontvangen en
alkylerende

ontvangen en gebruikt advies
ekspertrådgivning

ontvangen en gebruikte adviezen.
ekspertrådgivning

daarom en daarvoor is hij hier.
alligevel forværres situationen.

aantal ontvangen en verrichte betalingen
antal betalinger modtagne/ foretagne

en daarvoor dragen wij de verantwoordelijkheid.
dagsorden for næste

- ontvangen en instrueren van drukkers;
- modtagelse af og informationer til trykkeriejere;

- een gevalideerde milieuverklaring heeft ontvangen en
- har modtaget en bekræftet miljøredegørelse og

advies ontvangen en gebruikt ja _bar_
rådgivning modtaget og anvendt. ja. _bar_

ik wil u daarmee feliciteren en daarvoor bedanken.
jeg vil gerne lykønske og takke dem.

en daarvoor moeten we een torenhoge prijs betalen.
man har løjet, og regningen er blevet større.

2249 _bar_ ontvangen en gebruikte adviezen _bar_
2249 _bar_ sammendrag af modtaget og anvendt rådgivning _bar_

nr. 2-372/241 bezwaren ontvangen en de partijen desgevraagd in de gelegenheid gesteld een mondelinge toelichting te geven.
hvad mener kommissionen om gennemførelsen i det forenede kongerige af direktiv 77/187/eØf om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder?

wij hebben daarover geen enkele klacht ontvangen. wij hebben alleen klachten gekregen over het internationaal transfersysteem en daarvoor zijn wij in het geweer gekomen.
vi har ikke modtaget klager i denne forbindelse, men udelukkende om det internationale tranfersystem, hvor vi har grebet ind.

ik heb echter nog een tweede opmerking. de commissie begrotingscontrole moet de commissie kwijting geven voor de uitvoering van de begroting.
et andet punkt, jeg gerne vil fremhæve, kære kolleger, er, at parlamentets budgetkontroludvalg ikke på korrekt vis kan udføre sit arbejde med at tage stilling til, om kom missionen skal gives decharge eller ej for budgettet, af den simple grund, at kommissionen ikke fremsender op lysninger til europa-parlamentet.

de betalingen zijn wettig en regelmatig indien aan deze voorwaarden is voldaan en de juiste begunstigden op het juiste tijdstip de juiste bedragen ontvangen.
betalingerne er lovlige og formelt rigtige, når disse betingelser er opfyldt, og de rigtige støttemodtagere får de rigtige beløb på det rigtige tidspunkt.

daardoor onderscheidt bedoeld stelsel zich van de vroegere sanctieregeling, die specifiek gold voor de bedragen ontvangen uit hoofde van de steunregelingen voor runderen.
i forordning nr. 796/2004 ikke anvendelse på en enkelt kategori af enkeltbetalinger, hvilket adskiller den fra den ældre ordning, som specifikt omhandlede beløb modtaget i henhold til kvægstøtteordninger.

het is ook noodzakelijk om op unieniveau de informatie over in derde landen gevestigde ondernemingen die bedragen ontvangen of verschuldigd zijn, op een centrale plaats te verzamelen.
det er også nødvendigt, at der på unionsplan udarbejdes et centralt register over de støttemodtagende eller betalingspligtige virksomheder, der er etableret i tredjelande.

geldelijke zekerheid ontvangen in ruil voor effectenleningen: bedragen ontvangen in ruil voor effecten die tijdelijk aan een derde zijn overgedragen in de vorm van effectenuitleentransacties tegen geldelijke zekerheid
kontant sikkerhedsstillelse modtaget under værdipapirudlånstransaktioner: beløb, som modtages for værdipapirer, som midlertidigt overføres til tredjemand i form af værdipapirudlånstransaktioner mod kontant sikkerhedsstillelse.

elk partner­schap kan bovendien een bedrag ontvangen dat voor studen­tenmobiliteitsbeurzen kan worden aangewend.
hvert partnerskab kan desuden få tildelt et beløb til studentermobilitetsstipendier.