Results for boerengemeenschappen translation from Dutch to Danish

multiactiviteit neemt een belangrijke plaats in in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en wordt algemeen beschouwd als de sleutel tot het overleven en handhaven van gezinsboerderijen en boerengemeenschappen op het platteland van de eg.
blandet aktivitet er vigtig for ef's landbrugspolitik og betragtes generelt som nøglen til familiebrugenes og lokalsamfundenes overlevelse i ef's landdistrikter.

ik begrijp even goed als ieder ander in dit parlement dat de boerengemeenschappen in heel europa moeilijkheden ondervinden, maar wij doen wat in ons vermogen ligt, door miljoenen ecu aan extra middelen te verstrekken.
kun således kan landbrugene i bjergområderne bevares, og der er her absolut tale om de små og mellemstore brug.

ik ben groot voorstander van de in het verslag voorgestelde maatregelen die kunnen bijdragen aan de preventie van een mond- en klauwzeerepidemie van het soort dat de boerengemeenschappen in het hele land en in mijn eigen regio yorkshire en humber heeft ontwricht.
jeg støtter i høj grad de foranstaltninger, der skitseres i betænkningen, da de vil tjene til at forhindre fremtidige udbrud af mund- og klovsyge, som lagde landbrugsområderne øde i hele landet og i min egen region, yorkshire og humber.

ik denk dat het uiteraard voor de besluit vorming in de raad noodzakelijk is dat er een advies van de kant van uw parlement is, want zonder een zodanig advies kan de raad zijn werk niet doen en ik geloof dat het in het belang van de boeren en de boerengemeenschappen in heel europa zou zijn wanneer einde juni er ook werkelijk een besluit kan vallen over het prijzenpakket voor het komend jaar.
jeg mener bestemt, at det er nødvendigt for beslutningstagningen i rådet, at der foreligger en udtalelse fra parlamentet, for uden en sådan udtalelse kan rådet ikke gøre sit arbejde, og jeg tror, at det ville være i landmændenes og landbrugets interesse i hele europa, om der i slutningen af juni

in europa en met name in het vk denkt men anders over natuurreservaten. de idee die wij zouden moeten propageren is natuurreservaten te beschouwen als werkgebieden, waarbij men voorziet in het geïntegreerd beheer van land en men een evenwicht bereikt tussen het behoud en de vergroting van natuurlijke schoonheid en het levensonderhoud van plaatselijke, hoofdzakelijk boerengemeenschappen.
grusgrave, færdselsårer og fabrikker udgør en konstant trussel mod disse vådområder, der navnlig bør beskyttes gennem med lemsstaternes overholdelse af de forpligtelser, der er indgået inden for rammerne af bern-, bonn- og ram sar-konventionerne og ef-direktiverne vedrørende fugle og indvirkningen på miljøet.

ik vraag daarom het parlement dit amendement, waarin wordt gesteld dat er jaarlijks verslag wordt uitgebracht over de voortgang van het gbcs, te steunen, zodat diegenen onder ons die boerengemeenschappen vertegenwoordigen, naar dit parlement, naar de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling kunnen komen en daar aan de orde kunnen stellen wat onze landbouwers naar voren hebben gebracht.
jeg beder derfor parlamentet om at støtte dette ændringsforslag, hvori der står, at der skal udarbejdes en årlig rapport om, hvordan det integrerede system fungerer, således at de af os, der repræsenterer landbrugsområder, får mulighed for at vende tilbage til parlamentet, tilbage til landbrugsudvalget med de punkter, vore landbrugere gerne vil have taget op.