Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dysfagie cheilitis
glossalgi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cheilitis, dermatitis, droge huid, gelokaliseerde exfoliatie, pruritus, erythemateuze uitslag, broze huid (risico van trauma bij wrijven)
cheilitis, dermatitis, tør hud, lokaliseret eksfoliation, pruritus, erytematøst udslæt, skrøbelig/ sart hud (og risiko for friktionstraume)
huiduitslag exfoliatieve dermatitis, aangezichtsoedeem, lichtovergevoeligheidsreactie, maculo-papulaire huiduitslag, maculaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, cheilitis, pruritus, alopecia, erytheem
udslæt eksfoliativ dermatitis, ansigtsødem, lysfølsomme hudreaktioner, makulopapuløst hududslæt, makuløst hududslæt, papuløst hududslæt, læbebetændelse, pruritus, alopeci, erythem
tandvleesbloeding, hemorragie van het maagdarmkanaal, hemorroïdale hemorragie, hemorragie veroorzaakt door een maagdarmzweer, oesofagitis, gastro- oesofageale refluxaandoening, colitis, typhlitis, gastroduodenitis, aptyalisme, proctitis, gastro-enteritis, oesofaguspijn, dysfagie, odynofagie, epigastrische klachten, afteuze stomatitis, cheilitis, glossodynie, gingivitis, lipzweren, tongzweren, pijn in de mond, tand-/ kiespijn, gevoelige tanden, orale hypo-esthesie, lippijn, beslagen tong
gingivalblødning, gastrointestinal blødning, hæmorideblødning, blødende mavesår, øsofagitis, gastro- øsofagal refluks- sygdom, kolitis, caecitis, gastroduodenitis, reduceret spytsekretion, proktit, gastroenteritis, smerte i øsofagus, dysfagi, odynofagi, epigastrisk ubehag, aftøs stomatitis, cheilitis, glossodyni, gingivitis, læbeblødning, tungeblødning, smerter i munden, tandpine, følsomme tænder, oral hypoæsthesi, læbesmerter, belagt tunge