Results for cleinte heeft gehoord dat translation from Dutch to Danish

ik hoop dat iedereen dit heeft gehoord.
jeg håber, at alle har hørt det.

niemand van hen heeft gehoord wat deze discussie ...
af disse årsager er vi imod ændringsforslaget.

u heeft gehoord wat we daaraan proberen te doen.
men vi vil forsøge at gøre, hvad vi kan, for i videst mulig udstrækning at imødekomme dette behov.

wie de verklaring van de commissie heeft gehoord kan alleen vaststellen dat zij haar rol van
den, som har hørt kommissionens redegørelse, kan kun konstatere, at den tager sin rolle som traktatens vogter alvorlig og derfor fortjener en kompliment, ingen bebrejdelse.

mijnheer falconer, u heeft gehoord wat ik daarover heb gezegd.
hr. falconer, de hørte, hvad jeg sagde til det.

ik denk dat het parlement nu meer dan voldoende hierover heeft gehoord.
jeg tror, at parlamentet er blevet lidt ophedet i dette spørgsmål.

wij zijn daar uiterst sceptisch over, zoals u zojuist heeft gehoord.
som de måske kan forstå, er vi meget skeptiske.

ongeveer 43% van het mkb kent of heeft gehoord van de website. in 2003 was dat 27%.
i dag kender ca. 43 % af smv'erne allerede webstedet eller har hłrt om det mod 27 % i 2003.

de voorzitter. - ik denk dat de heer cassidy uw opmerking heeft gehoord.
formanden. — jeg tror, at hr. cassidy har hørt deres bemærkning.

ik wil daarop wijzen voor het geval de heer kinnock iets anders heeft gehoord.
jeg tror, det er ganske vigtigt, hvis kommissær kinnock har opfattet det anderledes.

de voorzitter. - ik geloof niet dat de commissaris deze vraag niet heeft gehoord.
med hensyn til medlemsstater, der blokerer for visse af disse forslag, vil jeg med glæde oplyse fru oomen-ruijten herom.

de voorzitter. - ik heb zojuist mijn mening gegeven en u heeft gehoord dat ik dit gevoel eveneens deel.
formanden. - jeg har netop givet udtryk for min holdning til dette spørgsmål, som falder helt i tråd med dette synspunkt.

wie gisteren heeft gehoord wat de bondskanselier in de discussie met de commissie heeft gezegd, kan dat alleen maar bevestigen.
den, der i går overværede forbundskanslerens drøftelse med kommissionen, kan kun udtrykkelig bekræfte det.

nadat een bedrijf alle sollicitanten heeft gehoord, deelt het hun het resultaat van het gesprek mee.
det næste trin er et jobinterview, hvorefter arbejdsgiveren vælger egnede kandidater.

de saharanen zijn een stam, die echter meestal bij marokko heeft gehoord, teruggaande tot de 17de eeuw.
lad derfor marokko løse denne interne strid i fred.

hij heeft gehoord wat ik in antwoord op de vorige twee vragen al over het standpunt van de raad heb gezegd.
han hørte det svar, jeg allerede har givet til de to tidligere spørgere for så vidt angår rådets holdning.

uit dat onderzoek zou blijken dat de commissie in deze zaak slechts enkele van de verschil lende belangengroepen heeft gehoord.
derfor gentager jeg: hvis de vil høre ef-musik, skal de ikke skyde på kommissionen, for kommissionen er pianisten og europa-parlamentet orkesteret!

doe dat alstublieft vaker en duidelijker in overeenstemming met de wensen van dit parlement, dat u nu eenmaal heeft gehoord.
vi, de valgte medlemmer, er her ikke for at føre magtkamp, men for i stedet for og på vegne af de europæiske borgere at give udtryk for deres ønsker og vilje.

het is de historische bakermat voor de beste muziek die de wereld ooit heeft gehoord, van the beatles tot radiohead en meer.
studierne er den historiske kilde til noget af det bedste musik, verden nogensinde har hørt, fra beatles til radiohead m.fl.

de voorzitter. — het verheugt mij dat de raad ons heeft kunnen vervoegen en de uiteenzetting van mevrouw roth heeft gehoord.
formanden. — tak til fru roth. det glæder mig, at rådet har kunnet slutte sig til os og således har kunnet høre fru roths indlæg.