Results for credo mihi translation from Dutch to Danish

eu-phare credo-programma
eu-phare credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande

dat was steeds het credo van onze levensmiddelenwetgeving.
for mit vedkommende tror jeg, at kvalitetens

haar credo: grotere samenwerking tussen wetenschappers en vissers.
hendes kæphest er et øget samarbejde mellem forskere og fiskere.

hun credo: een duurzame aquacultuur met respect voor de mariene rijkdommen.
de har alle den fælles målsætning at skabe bæredygtige akvakulturbrug med respekt for havets ressourcer.

afgezien daarvan is de gatt zelfs niet eens meer trouw aan haar eigen liberaal credo.
under den amerikanske offensiv viste det sig, at vore stater ikke tog deres ansvar tilstrækkelig alvorligt til at gøre en virkelig europæisk solidaritet gældende.

dat zijn twee aspecten van eenzelfde credo waarzonder de europese gedachte geen zin meer zou hebben.
her har vi to aspekter af samme værdisæt, uden hvilket det europæiske projekt ville være perspektivløst.

ik stem in met het stelsel van open en op concurrentie gerichte markten als economisch credo van de gemeenschap.
jeg hilser systemet med åbne og konkurrenceorienterede markeder vel kommen som fællesskabets økonomiske forfatning.

hij voegde er evenwel onmiddellijk zijn enige credo aan toe en stelde dat de begrotingsdiscipline gehandhaafd moest worden.
men derefter gentager han sit unikke credo: budgetdisciplin.

het ultraliberale credo willen toepassen op europa is in dit geval een verkapte vorm van kolonialisme. waarom?
naturligvis accepterer vi også kritiske bemærkninger på de områder, hvor vi ikke gør tingene rigtigt.

het credo voor dit moment luidt dus: de onmiddellijke invoering van de energieheffing met gelijktijdige verlaging van andere belastingen.
det skete på samlingen i rådet af energi- og miljøministre den 29. oktober 1990 i luxembourg.

maar volgens het credo van de heilige handel, welke de motor bij uitstek achter al onze initiatieven is. moeien loch ook wel de
unionens medlemsstater er også på dette felt i gang med at undersøge, hvilket fælles initiativ der kan tages over ioide kinesiske myndigheder.

de cultus van de handel, het credo van de vrijhandel en het dogma van de mondialisering monden uit in de bewuste opoffering van honderdduizenden arbeidsplaatsen in eu ropa.
med hensyn til handels- og arbejdsstandarder, som hr. hughes og en række andre medlemmer henviste til, glædei jeg mig over, at rådet har udtalt sig positivt om er drøftelse af dette spørgsmål i wto.

welnu, gisteren heb ik een liberaal credo gehoord, dat mij zeer sterk doet vrezen dat dit evenwicht bij de toekomstige commissie niet op de agenda zal staan.
men det, jeg hørte i går, var en bekendelse til liberalismen, der i højeste grad fik mig til at frygte, at denne ligevægt ikke opføres som et punkt på den kommende kommissions dagsorden.

door de dwang der omstandigheden wordt het credo van de mobiliteit nu, samen met nog andere van deze lang gekoesterde over tuigingen, onderworpen aan dit langdurig uitgestelde waarde onderzoek.
i lighed med andre anskuelser af den art tvinges troen på mobilitet på grund af omstændighederne nu også ind i en længe udskudt selverkendelsesproces.

de burger wil dat wij een andere moraliteit invoeren, dat wij weer het credo van albert schweitzer „ehrfurcht vor dem leben" overnemen.
det vil jeg gerne takke hjerteligt for, også hr. dan kert, fordi han på grund af sin kritiske holdning har bidraget væsentligt til, at vi måtte gå dybere ind på flere aspekter.

de rechten van de mens moeten, naar onze mening, een deel zijn van dat gemeenschappelijk patrimonium dat ideologische tegenstellingen overschrijdt, een soort werelds credo waarover alle democraten het gemakkelijk eens kunnen worden.
menneskerettighederne bør efter vor mening være fælleseje ud over ideologiske grænser og en århundredgammel overbevisning, der er i stand til at forene alle demokrater.

ik ben van oor deel, mevrouw de voorzitter, dat dit een politiek credo van de commissie is, dat u, van uw kant, wellicht op zijn juiste waarde zult weten te schatten.
hurd, formand for rådet af udenrigsministre. — (en) de forenede staters regerings nylige beslutning om at fremstille sprænghoveder med forstærket stråling, almindelig kendt som neutronvåben, er et anliggende, som ikke falder ind under det politiske samarbejde.

de doelstellingen van credo waren om goed nabuurschap en sociale stabiliteit in de grensregio's ie bevorderen, grensoverschrijdende samenwerking te stimuleren ­ wal kan bijdragen aan de ontwikkeling van de economie en de gemeenschap ­ en een bijdrage te leveren aan decentralisatie in de midden­europese landen.
man har anvendt en lignende strategi for grænser i central- og Østeuropa, som er støtteberettigede under phare-

het blijkt dat „yes for europe" niet een neutrale toevallige titel is, maar het is een credo vol met ideologie, propaganda en indoctrinatie. dat is ook zo bedoeld!
oppenheim (ed). — hr. formand, som det er blevet nævnt af ordføreren, er konkurrencepolitikken en af hjørnestenene i ef-samarbejdet.

apartheid, welke tot voor kort zo veel als een credo was, bestaan thans in de boezem van de nationale partij, van de nederduitse gereformeerde kerk en van de broederbond, de drie pilaren van zuid-afrika, uiteen lopende meningen.
selvfølgelig er der ikke sket nogen forbedring. syd afrikas brutale flytningspolitik fortsætter med tvangsfjernelse af millioner af sorte fra deres hjem.