Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pijn in de gewrichten
ledsmerter
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- pijn in de gewrichten
- smerter i leddene
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- stoornissen van de gewrichten
- ledproblemer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de sneden worden gemaakt in de gewrichten .
snittene foretages i leddene .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- spierkrampen, stijfheid in de gewrichten en spieren
- muskelkramper, stivhed i led og muskler
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de twee sneden worden gemaakt in de gewrichten .
de to snit skal foretages i leddene .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dit leidt tot pijn in en zwelling van de gewrichten.
hos patienter med leddegigt angriber kroppens eget immunsystem normalt væv i kroppen, hvilket medfører smerter og hævede led.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reumatoïde artritis is een langdurige ontstekingsaandoening van de gewrichten.
leddegigt er en kronisk ledsygdom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- griepachtige symptomen, zoals hoofdpijn, pijn in de gewrichten, gevoelens van zwakte,
200 eller får krampeanfald, skal de straks fortælle deres læge om det.
wanneer dit in de gewrichten gebeurt en pijn veroorzaakt, spreekt men van ‘ jicht’.
når det sker i leddene og forårsager smerter, kaldes det 'podagra' eller 'urinsyregigtanfald'.