Results for desinformatiecampagne translation from Dutch to Danish

volgens sommige berichten zou de europese commis­sie zelfs verantwoordelijk zijn voor een desinformatiecampagne.
der er en række ændringsforslag, som imødegår svækkelsen af direktivets række vidde, og der er ændringsforslag, som fjerner nogle af undtagelsesbestemmelserne i rådets fælles holdning.

daarnaast willen wij nog de nadruk te leggen op de groot scheepse en permanente, goed georganiseerde desinformatiecampagne die met behulp van de media wordt gevoerd en
problemet med fangstkvoten for hellefisk er således ikke andet end et påskud til senere at påberåbe sig de samme argumenter vedrørende andre arter.

de lobby voor kernenergie is verantwoordelijk voor deze desinformatiecampagne in groot-brittannië, en ik wil even kunnen zeggen wat ik daarmee bedoel.
min præcisering går ud på, at mens det er unyttigt at bruge tvangsforanstaltninger mod de former for energi, som vi ikke kan lide, er det den bedste teknik at udvikle andre energiformer, som samtidig respekterer miljøet mere og økonomisk er mere konkurrencedygtige.

met het verslag wordt de volkswil op de meest schaamteloze wijze geminacht en wordt geprobeerd een desinformatiecampagne op touw te zetten om de werknemers te chanteren en hen te dwingen definitief met de europese grondwet akkoord te gaan, opdat deze in 2009 van kracht kan worden.
med en provokerende foragt for folkets vilje, som denne er kommet til udtryk, forsøger man at iværksætte en kampagne til misinformering af arbejdstagerne for at tvinge dem til at vedtage den europæiske forfatning, så den kan træde i kraft i 2009.

nr. 2-339/211 waar ze zelf op wezen, maar om een werkelijke desinformatiecampagne op touw te zetten en een golf van economische sancties tegen socialistische landen los te slaan.
visse politiske kredse har dog manipuleret groft og behandlet sagen som enestående. de har startet en kampagne og krævet gennemført sanktioner over for de socialistiske lande.

terwijl in het westen een heftige desinformatiecampagne tegen de sovjetunie op gang kwam, waarin de speculatie over de omvang van de ramp en de hatelijkheden met elkaar wedijverden, gaven de weten schapslui, ingenieurs en technici blijk van zeer grote verantwoordelijkheidszin.
medens der i vesten udløstes en omfattende og vildledende antisovjetisk informationskampagne, hvori spekulation i katastrofeangst konkurrerede med infami, lagde videnskabsmænd og teknikere stor ansvarsbevidsthed for dagen.

de massamedia, die door de oppositie worden gecontroleerd, zijn begonnen met een desinformatiecampagne, de banken dreigen met een beperkte dienstverlening en zelfs met stopzetting van de uitbetaling van banktegoeden, en een enorm financieel fiasco dreigt voor het land wanneer de overeengekomen aardolieleveranties niet plaatsvinden.
massemedierne, der er under kontrol af oppositionen, har indledt en misinformationskampagne. bankerne truer med, at de bliver nødt til at indskrænke deres ydelser i en grad, så der ligefrem ikke kan hæves fra konti, og landet trues med kæmpestore bøder, hvis det ikke producerer den aftalte mængde olie.

dat geldt met name voor de vrienden van de aarde, een organisatie die in verschillende europese landen actief is en die in 1996 601.668 ecu ontvangen heeft. of ook voor greenpeace, dat deze zomer een echte desinformatiecampagne gevoerd heeft in frankrijk en paniek gezaaid heeft onder de bevolking van de nordcotentin, waar de opwerkingsfabriek van la hague gevestigd is.
dette gælder således organisationen amis de la terre, der findes i flere europæiske lande, og som i 1996 modtog ecu 601.668, eller greenpeace, der sommeren igennem i frankrig har gennemført en veritabel misinformationsog skrækkampagne rettet mod befolkningen i det nordlige cotentin i nærheden af centralen til oparbejdning af atomaffald i la hague.