Results for door ons translation from Dutch to Danish

door ons onderstreept.
vores understregning.

daarom zijn zij door ons als twee
derfor har vi defineret dem som to regioner, hvor vi ikke har nogen vanskelighed med at forklare vor politik.

dat is door ons buitengewoon gewaardeerd.
det sætter vi meget stor pris på.

de wetgevers zijn niet door ons gekozen.
dem, der lovgiver, har vi ikke valgt.

de door ons gecontroleerde jaarstukken omvatten:
balance for den særlige afdeling

de door ons gecontroleerde ¡aarstukken omvatten:
Årsregnskabet, der er dækket af vor påtegning, omfatter føl­gende:

dit soort beleid wordt door ons nagestreefd.
det er en sådan politik, vi søger at gennemføre.

de door ons gecontroleerde geconsolideerde jaarstukken omvatten:
det konsoliderede årsregnskab, der er dækket af vor påtegning, omfatter følgende:

dat zou een beoorde­ling door ons namelijk zeer vergemakkelijken.
det ville nemlig gøre det meget lettere for os at bedømme det.

degenen die door ons gekozen zijn. zijn geen wetgevers.
dem, vi vælger, kan ikke lovgive.

de wijzigingen die het voorstelt worden door ons ondersteund.
det er ikke tilfældigt, at begge aspekter i de fleste lande altid optræder sammen.

tot slot: is het door ons gevoerde mensenrechtenbeleid doeltreffend?
det sidste spørgsmål: er vi effektive i den menneskerettighedspolitik, vi fører?

door ons voorstel willen we natuurlijk dit probleem oplossen.
det er selvfølgelig målet med forslaget at prøve på at løse problemet.

aan de door ons voorgestelde basisbegrippen is immers gevolg gegeven.
hr. formand, jeg kan godt være enig med hr. de ferranti.

drie andere door ons ingediende voorstellen zijn het vermelden waard:
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

ten eerste worden terrorisme en zelfmoordaanslagen door ons allemaal veroordeeld.
for det første fordømmer vi alle terrorhandlinger. vi fordømmer alle selvmordsbombninger.

volledige werkgelegenheid kunnen we niet alleen door ons economisch beleid bereiken.
målet for fuld beskæftigelse kan ikke kun opnås ved hjælp af den økonomiske politik.