Results for douanebestemming translation from Dutch to Danish

douanebestemming
toldmæssig bestemmelse eller anvendelse

toegestane douanebestemming
tilladt toldmæssig bestemmelse

douanebestemming van goederen
en vares toldmæssige bestemmelse eller anvendelse

15. douanebestemming van goederen:
15) en vares toldmaessige bestemmelse eller anvendelse:

termijn voor aanwijzing van douanebestemming
fristen for angivelse efter toldforskrifterne

verwijzing naar de voorafgaande douanebestemming of de desbetreffende documenten.
her anføres en henvisning til den forudgående toldmæssige bestemmelse eller de tilsvarende tolddokumenter.

• de douanebestemming van de goederen en met name de douanestelsels;
det indre marked bestræbelser på at øge konkurrencen i disse sektorer

a) hetzij de douanebestemming, hetzij het statistisch stelsel;
a) enten den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse eller den statistiske ordning

verplichting de bij de douane aangebrachte goederen een douanebestemming te geven
forpligtelse til at angive de for toldvaesenet frembudte varer til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse

goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
varer, der overgår fra en særlig toldprocedure til fri omsætning, til frit forbrug

voor de genomen monsters moeten de formaliteiten voor een douanebestemming worden verricht.
de udtagne stikproever skal underkastes formaliteter med henblik paa angivelse til en toldmaessig bestemmelse eller anvendelse.

producten die op de toetredingsdatum onder een bijzondere douanebestemming of -regeling vallen
produkter, der på tiltrædelsesdatoen er undergivet særlige toldordninger og -procedurer

f) de termijn waarbinnen de invoergoederen naar verwachting een douanebestemming zullen volgen;
f) den paaregnede tidsfrist for angivelse af indfoerselsvarerne til en af de tilladte toldmaessige bestemmelser eller anvendelser

de in artikel 631 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
den i artikel 631 nævnte angivelse foretages efter de bestemmelser, der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse.

een in een derde land opgesteld douanedocument waaruit blijkt dat de goederen een douanebestemming hebben gekregen;
et tolddokument, der er udstedt i et tredjeland, vedrørende henførsel under en toldmæssig bestemmelse eller anvendelse

de bij de douane aangebrachte niet-communautaire goederen moeten een voor die goederen toegestane douanebestemming krijgen.
ikke-faellesskabsvarer, der er frembudt for toldvaesenet, skal angives til en af de toldmaessige bestemmelser eller anvendelser, der er tilladt for saadanne ikke-faellesskabsvarer.

b) bij aangifte voor elke andere douanebestemming, overeenkomstig de bepalingen inzake aangifte voor de desbetreffende douanebestemming.
b) ved angivelse til enhver anden toldmaessig bestemmelse eller anvendelse paa de betingelser, der er fastsat for angivelse til den paagaeldende bestemmelse eller anvendelse.

de aldus in de handel gebrachte goederen worden voor de toepassing van lid 4 niet beschouwd als goederen die een douanebestemming hebben gevolgd.
de varer, der saaledes sendes paa markedet, anses ikke, for saa vidt angaar anvendelsen af stk. 4, for at have faaet en af de i kodeksens artikel 89 omhandlede bestemmelser eller anvendelser.

de goederen moeten een voor die goederen toegestane douanebestemming krijgen 6, in afwachting waarvan zij de status van goederen in tijdelijke opslag hebben.
formaliteterne med henblik på denne angivelse skal opfyldes senest 20 dage fra indgivelsen af den summariske angivelse for så vidt angår varer, der forsendes ad anden vej end søvejen 8, selv om toldmyndighederne, når omstændighederne berettiger dertil, kan forlænge denne frist, forudsat at forlængelsen ikke overstiger det reelle behov under de pågældende omstændigheder 9.

"f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
»f) angivelse til en tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse af biforædlingsprodukter, hvis tilintetgørelse under toldkontrol er forbudt af miljømæssige hensyn.