プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de in artikel 631 bedoelde aangifte wordt gedaan overeenkomstig de bepalingen inzake de desbetreffende douanebestemming.
den i artikel 631 nævnte angivelse foretages efter de bestemmelser, der er fastsat for den pågældende toldmæssige bestemmelse eller anvendelse.
de bij de douane aangebrachte niet-communautaire goederen moeten een voor die goederen toegestane douanebestemming krijgen.
ikke-faellesskabsvarer, der er frembudt for toldvaesenet, skal angives til en af de toldmaessige bestemmelser eller anvendelser, der er tilladt for saadanne ikke-faellesskabsvarer.
b) bij aangifte voor elke andere douanebestemming, overeenkomstig de bepalingen inzake aangifte voor de desbetreffende douanebestemming.
b) ved angivelse til enhver anden toldmaessig bestemmelse eller anvendelse paa de betingelser, der er fastsat for angivelse til den paagaeldende bestemmelse eller anvendelse.
de aldus in de handel gebrachte goederen worden voor de toepassing van lid 4 niet beschouwd als goederen die een douanebestemming hebben gevolgd.
de varer, der saaledes sendes paa markedet, anses ikke, for saa vidt angaar anvendelsen af stk. 4, for at have faaet en af de i kodeksens artikel 89 omhandlede bestemmelser eller anvendelser.
de goederen moeten een voor die goederen toegestane douanebestemming krijgen 6, in afwachting waarvan zij de status van goederen in tijdelijke opslag hebben.
formaliteterne med henblik på denne angivelse skal opfyldes senest 20 dage fra indgivelsen af den summariske angivelse for så vidt angår varer, der forsendes ad anden vej end søvejen 8, selv om toldmyndighederne, når omstændighederne berettiger dertil, kan forlænge denne frist, forudsat at forlængelsen ikke overstiger det reelle behov under de pågældende omstændigheder 9.
"f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
»f) angivelse til en tilladt toldmæssig bestemmelse eller anvendelse af biforædlingsprodukter, hvis tilintetgørelse under toldkontrol er forbudt af miljømæssige hensyn.