Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de meest ernstige bijwerkingen zijn:
de alvorligste bivirkninger var:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest gemelde bijwerkingen zijn bloedingen.
de oftest rapporterede bivirkninger er blødninger, der forekommer hos cirka 14% af patienterne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de meest gemelde bijwerkingen zijn, evenals voor
der foreligger dog kun begrænsede
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest voorkomende bijwerkingen zijn: opvliegers, zweten.
meget almindelige bivirkninger hedeture, svedtendens.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
overige bijwerkingen zijn
andre bivirkninger inkluderer
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
bijwerkingen zijn reversibel.
bivirkningerne er reversible.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
andere bijwerkingen zijn:
de øvrige bivirkninger omfatter:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
soms voorkomende bijwerkingen zijn:
ikke almindelige bivirkninger kan omfatte:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest gerapporteerde bijwerkingen zijn pijn en blauwe plekken op de injectieplaats.
de bivirkninger, der hyppigst har været tale om, har været træthed, ømhed og lokale reaktioner ved injektionsstedet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zelden voorkomende bijwerkingen zijn:
sjældne bivirkninger er:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
de meest voorkomende bijwerkingen zijn: hoofdpijn, duizeligheid, constipatie en diarree.
de mest almindelige bivirkninger er: hovedpine, svimmelhed, forstoppelse og diaré.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
andere vaak voorkomende bijwerkingen zijn:
andre almindelige bivirkninger er:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mogelijke bijwerkingen zijn hieronder beschreven:
mulige bivirkninger kan være:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de meeste bijwerkingen zijn mild tot gematigd.
de fleste bivirkninger er af let til moderat grad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest voorkomende bijwerkingen zijn reacties op de injectieplaats: gevoeligheid, roodheid en zwelling.
70 de mest almindelige bivirkninger som ses er reaktioner på injektionsstedet: ømhed, rødme og tiltagende hårdhed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
de vaak (minder dan 1 op de 10 patiënten) voorkomende meest ernstige bijwerkingen zijn:
de almindelige bivirkninger (op til 1 ud af 10 patienter) og mest alvorlige er:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de meeste bijwerkingen zijn licht tot matig van aard.
ca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de meeste niet-hematologische ongewenste bijwerkingen zijn van lichte tot matige aard.
ikke- hæmatologiske negative reaktioner er almindeligvis milde til moderate i sværhedsgrad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest voorkomende bijwerkingen zijn: ► griepachtige verschijnselen zoals koorts, rillingen, gewrichtspijn, malaise, transpireren, hoofdpijn en spierpijn.
influenzalignende symptomer som feber, kulderystelser, ledsmerter, alment ubehag, svedudbrud, hovedpine eller muskelsmerter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bijwerkingen zijn gerangschikt naar frequentie, de meest voorkomende eerst, gebruikmakend van de volgende afspraak:
bivirkningerne er ordnet under frekvenskategorier med den mest almindelige først og med følgende frekvensberegninger:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: