Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 minuten
5. minut
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
5 minuten.
rekonstitutionstiden kan være op 26 til 5 minutter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elke 5 minuten
hver 5 minutter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
film, 5 minuten
film, 5 minutter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 minuten tikmarkeringen
5 minutter tick- mærker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 minuten: alle gloeidraden ontstoken.
5 minutter med alle glødetråde tændt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
het eurosysteem( ongeveer 5 minuten elk)
eurosystemet( af ca. 5 min. varighed)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
de voorzitter. — uw spreektijd is 5 minuten.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som godkendt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
houd deze (eind)temperatuur 5 minuten aan.
denne temperatur (sluttemperatur) holdes i 5 min.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de act moet 5 minuten na de bolusdosis gecontroleerd worden.
act- værdien skal måles 5 minutter efter bivalirudin bolus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
laat de injectieflacon gedurende ongeveer 5 minuten onaangeroerd staan.
5 minutter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
snel opladen: ongeveer 5 minuten voor ongeveer één dag gebruik
5 minutter giver en dags brugstid
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
laat het mengsel na 10 minuten roeren ten minste 5 minuten staan.
tælling efter mpn-tabeller -membranfiltrering og dyrkning på passende substrat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na het protest in de vergadering destijds is de spreektijd verkort tot 5 minuten.
i den nye konven
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
breedtegraad: graden en minuten (binnen een straal van 5 minuten), kolommen dg en mi.
breddekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne g og mi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de retentietijd van de ß-sitosterolpiek moet ongeveer 20 ± 5 minuten zijn;
retentionstiden for ß-sitosteroltoppen bør være 20 ± 5 minutter.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
of, als u niks te doen hebt, dan kunt u uzelf hier 5 minuten mee bezig houden.
om ikke andet, så vil de 5 minutter gå under alle omstændigheder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
breng in elk van de absorptieflessen 50 ml gekookt water en leid gedurende 5 minuten stikstof door de gasverdelers.
der hældes 50 ml kogt vand i hver absorptionsflaske, og en nitrogenstrøm sendes gennem fordelerne i 5 min .,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
zet de reageerbuis gedurende 5 minuten in het kokende waterbad (4.2).
glasset anbringes i kogende vandbad (4,2) og henstår i fem minutter.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
incubeer 5 minuten bij kamertemperatuur en centrifugeer bij 10000 omw./min. gedurende 1 min.
der inkuberes i 5 minutter ved rumtemperatur, og der centrifugeres ved 10000 rpm i 1 min.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: