Results for effectrapportages translation from Dutch to Danish

enkele ondernemingen hebben al effectrapportages voor hun belangrijkste informatiesystemen verricht.
nogle virksomheder har allerede foretaget en vurdering af konsekvenser ne for de hovedinformationssystemer, de benytter.

voor de verschillende trajecten worden thans milieu-effectrapportages uitgevoerd.
vurderinger af miljøpåvirkninger er i fuld gang på de forskellige strækninger.

ik ben het ermee eens dat een onafhankelijke kijk op de effectrapportages zeer verdedigbaar is.
jeg er enig i, at et uafhængigt syn på analysen er en god idé.

de benodigde basisinformatie kan geleverd worden door ruimtelijke en milieu-effectrapportages.
de europæiske skove er af største betydning for en bæredygtig udvikling på grund af deres rolle som "grønne lunger".

het feit dat noch de resultaten van de effectrapportages werden afgewacht, noch een consultatie met belangenbe
idet vi tager hensyn til dette, accepterer vi muligheden for rimelige grænser for antal

er moet gesproken worden over milieu effectrapportages, en de milieubescherming moet erin worden opgenomen.
jeg er glad for, at energicharteret indeholder en række henvisninger til energiens miljøaspekter.

voor grote delen van het project zijn reeds milieu-effectrapportages uitgevoerd en goedgekeurd.
der er blevet foretaget vurderinger af den miljømæssige påvirkning, og disse er blevet godkendt for store dele af projektet.

betreft: onvolledige omzetting van de richtlijn uit 1985 over grensoverschrijdende milieu effectrapportages in de franse wetgeving
om: utilstrækkelig omsættelse i den franske lovgivning af direktiv fra 1985 om vurdering af projekters grænseoverskridende virkning

uitvoering van milieu- en ruimtelijke effectrapportages voor alle grote projecten op het gebied van het waterbeheer.
gennemførelse af vurderinger af de miljømæssige og territorielle konsekvenser i for bindelse med alle store projekter på vandområdet. rådet.

ten derde, het mechanisme van de milieu-effectrapportages moet grondig worden herzien en doeltreffender gemaakt.
for det tredje finder jeg det meget vigtigt at revidere miljøindvirkningsundersøgelserne, der ganske vist foretages, men ikke giver ret mange resultater.

analoog aan milieu-effectrapportages zouden ook de verwachte gevolgen voor het bedrijfsleven en de werkgelegenheid moeten worden beschreven.
ligesom der udarbejdes miljøkonsekvensbeskrivelser, bør også konsekvenserne for erhvervslivet og beskæftigelsen beskrives.

het deelnemen aan de uitvoering van milieu-effectrapportages betreffende grensoverschrijdende wateren, in overeenstemming met de desbetreffende internationale regelingen.
at deltage i gennemførelsen af vurderinger af miljøvirkninger vedrørende grænseoverskridende vandområder i henhold til relevante internationale bestemmelser.

bij de aanleg van nieuwe netwerken dienen milieu-effectrapportages als standaardprocedure te worden opgenomen zowel in alle lidstaten als in derde landen.
nye fremstød på netområdet bør visselig ikke skabe yderligere problemer på miljøområdet.

het model kan worden vergeleken met de milieu-effectrapportages die in de zweedse wet vereist zijn om de gevolgen van verschillende besluiten voor het milieu te beoordelen.
lindqvist (eldr), skriftlig. - (sv) det kan aldrig være forkert at danne sig så godt et billede som muligt af politiske beslutningers konsekvenser for forskellige samfundsområder.

men kan met zekerheid stellen dat als bij het project de eisen inzake milieu-effectrapportages uit richtlijn 337 van 1985 waren gevolgd, het ongeluk nooit gebeurd was.
det drejer sig her ikke om, hvorvidt nogle tjenestemænd måske ikke er så glade for disse program mer, men det drejer sig ganske enkelt om, hvad kommissionen er i stand til.

milieu-effectrapportages overeenkomstig supranationale en internationale regelingen of andere procedures voor de registratie en evaluatie van milieu-effecten worden toegepast;
at der anvendes miljøkonsekvensvurderinger i overensstemmelse med overnationale og nationale forskrifter eller andre procedurer til evaluering og vurdering af miljøvirkningerne

dit soort onderhandelingen moet verplicht worden voorafgegaan door serieuze effectrapportages, waarin tegelijk rekening wordt gehouden met de belangen van de europese economie en de belangen van de verdragspartners van de overeenkomsten van lomé, met name in de visserijsector.
det er meget vanskeligt at vide, hvad der sker, når der tildeles licenser til 70-80 fartøjer til fiskeri af en så lille mængde fisk.

betreft: niet-naleving van de richtlijn uit 1985 over grensoverschrijdende milieu-effectrapportages (ringweg om carling en hoogspanningsleiding in frankrijk)
om: utilstrækkelig omsættelse i den franske lovgivning af direktiv fra 1985 om vurdering af projekters grænseoverskridende virkning (omfartsvej ved carling og ekspresjernbaneforbindelse i frankrig)

evenzo had geen enkele lid-staat milieu-effectrapportages uitgevoerd voor de operationele programma's als ge heel; dit was overigens ook niet verplicht.
der var ej heller nogen af medlemsstaterne, der havde gennemført undersøgelser om indvirkning på miljøet vedrørende disse operationelle programmer under ét; det krævedes i øvrigt heller ikke ifølge lovgivningen.

in dit kader wordt verder onder meer overwogen om ook op landbouwgebied bij grotere ontwikkelingsprojecten, bij voorbeeld bij herstructurering van bedrijven, voorzieningen voor ontwatering en bevloeiing of aanleg van bedrijfswegen, milieu-effectrapportages verplicht te stellen.
andre overvejelser i denne forbindelse går bl.a. ud på at foreskrive kontrol af foreneligheden med det omgivne miljø ved større landbrugsprojekter, som f.eks. omstrukturering af bedrifter, vandings- og afvandingsforanstaltninger, eller opførelse af bedriftsveje.