Results for espon translation from Dutch to Danish

het nieuwe espon 2013 programma
det nye espon 2013-program

espon – drie openbare aanbestedingen zijn nu geopend
espon – tre udbud er nu åbne

espon legt zich toe op drie kernaspecten van de klimaatverandering.
espon har tre centrale aspekter i sit arbejde med klimaændringer.

met name initiatieven zoals espon en stÄdteaudit worden gesteund;
især støttes initiativer som espon eller urban audit;

deze kaart vertegenwoordigt niet noodzakelijk de mening van het espon toezichtcomité
dette kort afspejler ikke nødvendigvis espon overvågningskomiteens synspunkter.

op 21 januari 2008 werd in brussel het espon 2013 programma gelanceerd.
lanceringen af espon 2013-programmet fandt sted i bruxelles, den 21. januar 2008.

“de klimaatverandering is een integraal onderdeel van het programma espon 2013.
foci-undersøgelsen vil se på miljøpåvirkningen fra udvikling af den

het startevent voor het espon 2013 programma vond op 21 januari 2008 in brussel plaats.
lanceringsmødet for espon 2013 fandt sted i bruxelles, den 21. januar 2008.

espon (europees waarnemingsnetwerk voor ruimtelijke ordening)http://www.espon.eu
det europæiske observationscenter for fysisk og funktionel udvikling (espon)http://www.espon.eu

europees observatienetwerk ruimtelijke ordening (european spatial planning observation network, espon)
espon (det europæiske observationsnet for fysisk planlægning)

een van de nieuwigheden van het espon 2013 programma is de invoering van doelgerichte analyses op basis van vragen van gebruikers.
en nyhed ved espon 2013-programmet er indførelsen af målrettede analyser baseret på efterspørgsel fra brugere.

in deze studie onderzoekt espon hoe grote steden en stedelijke agglomeraties zich ontwikkelen en de impact hiervan op het leefmilieu.
i denne undersøgelse ser espon på hvordan store byer og byområder udvikler sig og den effekt det har på miljøet.

dit is de gelegenheid om een debat te houden over deze concepten en ze te toetsen aan de studies van espon over de territoriale ontwikkeling.
disse emner drøftedes ved starten på espon-undersøgelserne om territorial udvikling.

de dankzij espon verworven kennis werd ter beschikking gesteld van beleidsmakers, belanghebbenden en iedereen die betrokken is bij europese ruimtelijke ordening.
espon's resultater er blevet gjort tilgængelige for politikere, involverede parter og andre med interesse i fysisk planlægning og udvikling i europa.

bekende instituten en onderzoekers, waaronder de oeso en espon, komen in hun studies tot de conclusie dat een sectorale aanpak minder doeltreffend is dan een territoriale.
kendte institutter og forskere, bl.a. oecd og orate, konkluderer i deres undersøgelser, at en sektoriel metode er mindre effektiv end en territorial metode.

het event was ook een uitgelezen kans voor het bekendmaken van de vier eerste oproepen tot het indienen van voorstellen en blijken van belangstelling onder het espon 2013 programma. dit zijn:
ved samme lejlighed introduceredes de første re indkaldelser af forslag og interessetilkendegivelser under espon 2013, nærmere betegnet:

espon 2013 zorgt voor onderling vergelijkbare informatie, info@espon.eu (http://www.espon.eu/)
espon 2013 skal give sammenlignelig information, dokumentation, analyser og scenarier vedrørende rammebetingelserne for udviklingen af regioner, byer og større landområder.

deze 24e uitgave gaat dieper in op de verschillende samenwerkingstools (waaronder de europese groepering voor territoriale samenwerking, interact, urbact en espon).
i samme nummer (nr. 24) ses der også nærmere på forskellige samarbejdsværktøjer, heriblandt de europæiske grupper for territorialt samarbejde, interact, urbact og espon.

de conclusies van espon-onderzoek werden gebruikt in beleidsdocumenten, in het bijzonder op europees niveau, en er wordt ook steeds vaker rekening mee gehouden in nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën.
espon's resultater er blevet anvendt i politiske dokumenter, især på europæisk plan, og indgår i stigende grad i nationale og regionale udviklingsstrategier.

• samen te werken met het espon 2013-programma om een nieuwe reeks territoriale indicatoren te definiëren en te testen als ondersteuning voor de ruimtelijke ordening en het inzicht in verschillende ontwikkelingsperspectieven;
• at arbejde med espon2013-programmet for at definere og afprøve et nyt sæt territoriale indikatorer, der skal støtte arealplanlægningen og klarlægge forskellige udviklingsperspektiver