Results for ever translation from Dutch to Danish

the first patch ever!
den første rettelse nogensinde!

op transportgebied is er ever eens een nauwe samenwerking.
og på transportområdet er der et tæt samarbejde.

verslag ever de werking van richtlijn 87/102 eeg.
rapport om gennemførelsen af direktiv 87/102/eØf.

) ever de bevordering van de mensenrechten met hei oog op lome iv
beslutning c) om fremme af menneskerettighederne med benblik pi lorne vi

ovendien l ever t het een belangrijke standpunt over heteen ofandere aspect van
regionsudvalget stræber finder det nødvendigt. ligeledes efter at stimulere debatten i den europæiske union via meningstilkendegivelser og politiske markeringer fra medlemmerne.

41 b) verslag ever de werkzaamheden van het centrum voor industriële ontwikkeling voor 1981
41 c) forskellige spørgsmål vedrørende forvaltningen af ciu

- een lijst van de in de loop van de laatste drie jaren verrichte i ever i ngen
- liste over udførte leverancer i de sidste tre år

overwegende dat toepassing van een dergelijke regeling vergt dat de gemeenschap ever de ontwikkeling van deze invoer van oorsprong uit de bovengenoemde landen
anvendelsen af en sådan ordning kræver, at fællesskabet regelmæssigt underrettes om udviklingen i indførslen af

we work in the interests of europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .
we work in the interests of europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .

according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.

8), the uk government maintained that the tote was, ever since its establishment, run in the interests of racing.
8), the uk government maintained that the tote was, ever since its establishment, run in the interests of racing.

dit alles is des te betreurenswaardiger daar in andere overleginstanties van de gemeenschap verlangd wordt dat zij een meer eensgezinde houding aan de dag zal leggen dan tevoren het geval was en er van haar verwacht wordt dat zij een leidinggevende rol zal spelen bij de onderhandelingen ever het basisakkoord voor het europese energiehandvest en de initiatieven die in het kader van het te parijs gevestigde europese energieagentschap genomen moeten worden.
dette er så meget desto mere beklageligt, eftersom fællesskabet i andre sammenhænge anmodes om i højere grad end tidligere at fremstå som en enhed og forventes at føre an i forhandlingerne om en aftale som grundlag for den europæiske energipagt og om initiativer inden for rammerne af det internationale energiagentur i paris.

'plaats waar hei het schadebrengende fié schadebrengende feit zich zien heeft voorgedaan", díe wordt gebezigd in artikel 5, sub 3, van het verdrag van 27 de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van handelszaken, zoals gewijzigd bij het verdrag van 9 oktober van hé koninkrijk denemarken, téme m hét groot-brittanië en noord-ierland en bij het verdrag van 25 oktober 1982 inzake de toetreding van de helleense republiek, moet in geval van belediging door middelvan een in verschillende verdragsluitende staten verspreid uitgelegd dat de gelaedeerde tegen de uitgever een kan instellen voor ofwel de gerechten van de vestigmgvhn de u^ever van de beledigende lätit van vordering betreffende de volledige echode ah gevolg van de de gerechten van elke verdragsluitende staat waar de pubi enwaarde gelaedeerde stelt in rijn goede naam te zijn aangetast, welke gerechten enkel bevoegd zijn herwis te nemen van de geschillen betreffende deinde staat van het geadieerde gerecht veroorzaakte schade.
hvor udgiveren af det ærekrænkende skrift har hjemsted, således at disse har kompetence til at tilkende erstatning for hele den skade, ærekrænkelsen har forvoldt, eller ved retterne i hver enkelt kontraherende stat, hvor skriftet er blevet udbredt, og hvor den fornærmede hævder, at hans omdømme har lidt skade, således at disse kun har kompetence til at tage stilling til den skade, der er forvoldt i den stat, for hvis retter sagen er indbragt