Results for gemeenschapsstructuur translation from Dutch to Danish

wanneer wij dit gemeenschappelijk onderzoekcentrum verzwakken, dan betekent dit dat de gemeenschapsstructuur in haar geheel verzwakt wordt.
vi anmoder om forbedringer i politiets og retsvæsenets behandling af ofre for seksuel vold.

de commissie is uiteraard verheugd over het feit dat uw parlement zorgvuldig elk initiatief bestudeert dat buiten de gemeenschapsstructuur genomen wordt.
imidlertid kan parlamentet ønske på ny at gennemgå et sådant forslag og anmode om, at der som nævnt i punkt 25 omdirigeres midler fra direkte aktionsprogrammer, det vil sige det fælles forskningscenter.

jonge landbouwers worden veelal geconfronteerd met ontvolking en desintegratie van het platteland, ten gevolge van een gebrekkige gemeenschapsstructuur en verslechtering van de dienstverlening.
uddannelsen bør dække landbrugets forskellige produktionsområder og - i tilsvarende omfang - driftsledelse, f.eks. økonomi, markedsføring, kommunikation og sociale færdigheder.

het lijdt geen twijfel dat de voorstanders van de schepping van de europese raad de vergaderin­gen van de staatshoofden en regeringsleiders wilden integreren in de gemeenschapsstructuur en met name in de door de verdragen voorziene raad.
ved udgangen af første halvår af 1987 androg det samlede ecu-marked ca. 100 mia. ecu.

misschien is het slordig, onlogisch en ondoeltreffend buiten de gemeenschapsstructuur nog een aparte structuur voor het buitenlands en veiligheidsbeleid in te richten maar dit zijn in ieder geval wel legitieme gebieden voor uitvoeren de maatregelen.
og minister eyskens — blot for at citere en mand, der ikke tilhører parlamentet — har sagt, at vi er på vej hen imod et demokratisk tomrum, fordi man berøver de natio nale parlamenter myndighed uden at give den til europa-parlamentet, det drejer sig ikke om bemærk ninger af ny dato.

hierbij wordt voortgebouwd op het voorheen geldende stelsel van europe se politieke samenwerking tussen de twaalf, die informeel is begonnen in 1970 en in de gemeenschapsstructuur werd opgenomen bi¡ de europese akte van 1987.
dette samarbejde bygger på det tidligere system for europæisk politisk samarbejde mellem de tolv, der begyndte som et uformelt samarbejde i 1970 og blev indbygget i ef's struktur med den europæiske fælles akt fra 1987. 987.

gemeenschapsstructuur, maar moet volgens rapporteur ingo schmitt (evp/ed, d) onafhankelijk, ook van de europese commissie, kunnen functioneren.
mere vidtgående? i en betænkning af den tyske kristelige demokrat christian ulrik von boetticher (ppede, d) støtter ep's udvalg om borgernes frihedsrettigheder de 3 landes initiativ.

anders dan men wellicht zou denken, is er, als gevolg van de recente gebeurtenissen in midden- en oost-europa, niet een verslapping van de gemeenschapsstructuur maar juist een versterking daarvan bespeurbaar.
tredje punkt — stadig i det nye system af eksterne forbindelser: det sovjetiske spørgsmål.

schaalvoordelen kunnen worden verwezenlijkt in het kader van dorpsinitiatieven op het gebied van ict, waarbij via de gemeenschapsstructuren een pakket bestaande uit it-apparatuur, netwerken en opleiding in elektronische vaardigheden wordt aangeboden.
stordriftsfordele kan opnås ved hjælp af landsby-ikt-initiativer, der kombinerer it-apparatur, netværksdannelse og uddannelse i e-færdigheder gennem lokale strukturer.