Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te volgen weg
i. prÆsentation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gevolgde opleidingen dienen per personeelslid te worden vastgelegd.
der bør føres uddannelsesjournaler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beheerste loonkostenontwikkeling, althans bij de cao-lonen, sociale stabiliteit en ook prikkels om opleidingen te volgen.
en behersket lønomkostningsudvikling, i hvert fald i forbindelse med de kollektive arbejdsoverenskomster, social stabilitet og incitamenter til at uddanne sig.
de te volgen opleidingen zijn bij de wet omschreven of worden na indiening van de benodigde papieren erkend door een paritair samengestelde commissie.
er det ... "okonomisk for svarligt, at det offentlige finansierer halvdelen af "skræddersyede" interne eller sektorielle uddannelser.'" ser.'"
aarzel niet om uw werkervaring, gevolgde opleidingen, vaardigheden en competenties te bewijzen aan de hand van een europass-cv indien u dat hebt.
i en stor virksomhed kunne det være: personalechefen og lederen af den afdeling, hvor stillingen skal besættes.
aan het personeel moet een opleiding worden gegeven die is afgestemd op de toegewezen taken; de gevolgde opleidingen moeten worden vastgesteld.
personalet skal uddannes til at varetage de opgaver, det bliver pålagt, og træning skal dokumenteres.
behalve een procedure voor de erkenning van in een onderwijsinstelling gevolgde opleidingen voorziet het voorstel ook in een procedure voor de erkenning van de in de beroepservaring ingesloten eigen opleiding.
ud over en anerkendelsesprocedure for uddannelser, der er modtaget gennem en struktureret undervisning, omhandler direktivet en anerkendelsesprocedure for uddannelse på egen hånd, erhvervet gennem erhvervserfaring. 8.