Results for grauwe translation from Dutch to Danish

grauwe poon
grå knurhane

grauwe kiekendief
hedehøg

grauwe vlekken op zinklaag
grå stribe

grauwe poon (eutrigla gurnardus) [77]
grå knurhane (eutrigla gurnardus) [77]

andere erwten dan voererwten,inclusief grauwe erwten
andre ærter,heraf kikærter,ekskl.foderærter

consumptie-erwten (uitgezonderd grauwe erwten) grauwe erwten
spiseærrer spiseærter (uden kikerærter) kikerærter

in het grauwe klimaat van het europessimisme werden toen de eerste voortekenen van een nieuw jaargetijde zichtbaar.
i den herskende europessimismes tristhed sporedes de første tegn på, at nye tider var på vej. det skulle senere vise sig at slå til ud over alle forventninger takket være den fælles akts reformer og den drivende kraft, der knyttede sig til det indre markeds gennembrud.

erica cinerea extract is een extract van de bloemen van de grauwe dopheide, erica cinerea, ericaceae
erica cinerea extract er en ekstrakt af blomsterne fra grålyngen, erica cinerea, ericaceae

er is een hervorming nodig van de heersende financiële structuren, waarover nu een soort grauwe sluier lijkt te hangen.
disse eksisterende økonomiske strukturer, som man kunne betegne som en sløring, må ændres.

de grauwe gans, de reiger en de aalscholver geven de voorkeur aan de moerassen en de bekkens in de lager gelegen gebie­den.
grågås, hejre og skarv lever i lavlandets moser og damme.

maar ook die grauwe werkelijkheid heeft de populariteit van die drugs nauwe lijks doen verminderen en daarmee dus een belangrijke inkomstenbron voor de georganiseerde criminaliteit vormend.
vi mener derfor, at det er klart, at man skal bekæmpe disse stoffer ved på bedste vis at gøre brug af hele arsenalet af forholdsregler, både de restituerende og de repressive, og sørge for, at medlemsstaterne samarbejder bedre om denne kamp.

in mei keerden de kwartelkoning en de grauwe klauwier terug van de overwintering in afrika, en waren er voor het eerst broedende bergeenden te zien in viehdiecks.
i maj vendte engsnarren og den rødryggede tornskade tilbage fra deres overvintringssteder i afrika, og gravænder ynglede for første gang i viehdeck.

the european monetary system in the 1990s ( met paul de grauwe ) , london and new york : longman , 1990 .
the european monetary system in the 1990s ( with paul de grauwe ) , london and new york : longman , 1990 .

precies het tegenovergestelde standpunt is via de zweedse media naar voren gebracht door onder meer de duitse staatssecretaris jürgen stark en de belgische econoom en ems-deskundige paul de grauwe.
den modsatte opfattelse er i de svenske medier fremført af bl.a. den tyske statssekretær jürgen stark og den belgiske økonom og Ømu-ekspert paul de grauwe.

gehoorzaamheid tegenover de wet kan alleen dan verlangd worden als elke vorm van misbruik gestraft wordt, zonder onderscheid des persoons en wanneer alle grauwe zones opgeheven worden. maat gevend daarvoor zijn de fundamentele rechten, de
som den anden mulighed, spørger jeg mig, om det ikke ville være bedre på dette område at følge det amerikanske eksempel, hvor udenrigsministeriet hvert år på grundlag af informationer fra dets studiecentre og diplomatiske kontorer i udlandet udarbejder en omfangsrig rapport over menneskerettighedssituationen i de forskellige lande rundt om i verden og

de instellingen van de europese gemeenschap moeten dus zichzelf eerst duidelijkheid over verschaffen welke begrotingspolitieke beginselen in het verdrag moeten worden verankerd, wat er geregeld kan worden via het secundaire recht van de europese gemeenschap en welke arrangementen binnen het grauwe gebied van interinstitutionele akkoorden moeten blijven.
men med henblik herpå skal man have kompetence lister, der begrænser fællesskabsinstitutionernes beføjelser. det er hr. martin modstander af, og hr. delors siger, at det ikke kan lade sig gøre.

de grauwe. p. and l. papademos (ed.): the euro­pean monetary system in the 1990s, ceps and bank of greece. longman.
meddelelse fra kommissionen til rådet, cse(97) 1 endelig udg. af 4. juni 1997.

tot slot, mijnheer de voorzitter, zou ik de heer bonde die wat persoonlijke opmerkingen aan mijn adres had en die helaas niet aanwezig is, willen zeggen dat wij wat betreft de inkomstenkant van de begroting ons in een zeer grauwe zone bevinden, aangezien de verdragen hier geen uitspraak over doen.
for det andet vil et udvidet marked være en nødvendig forudsætning for en forbedring af konkurrenceevnen.

dichtheidsverandering van grauw tin
ændring af gråt tins massefylde