Results for heel fraai werk vg m translation from Dutch to Danish

het is heel fraai om in theorie te spreken over vrije verplaatsing, een douaneunie en vrij goederenverkeer.
hurd, formand for rådet. — (en) rådets formand sagde i den tale, han holdt i parlamentet den 8. juli 1981, at fællesskabet med sin hurtige beslutning om at forsyne polen med levnedsmidler til foredelagtige priser havde ydet den polske regering og det polske folk en værdifuld hjælp på et yderst vanskeligt tids punkt.

in het betoog van de heer beazley is heel fraai onder woorden gebracht welke functie het kunstvezelkartel zou hebben gehad.
i bidraget fra hr. beazley blev der meget smukt nævnt, hvilken funktion kartellet for syntetiske fibre har haft.

dat het james nicholson ook nog gelukt is om zweefvliegers hier op de juiste manier bij te betrekken, is dunkt me heel fraai.
det er dejligt, at det også er lykkedes james nicholson at behandle svæveflyverne på den rigtige måde.

de lijst van eisen in de ontwerpresolutie is heel fraai, maar brengt deze lijst ons dichter bij de verwezenlijking van onze doelstellingen?
listen over krav i beslutningen er uden tvivl meget fin, men vil den bringe os nærmere på vores mål?

ik geloof dat neo­liberaüsme dus geen antwoord geeft op dat gebied. mitterrand heeft heel fraai gezegd dat nationalisme oorlog betekent, welnu neoliberalisme betekent uiteindelijk maffia.
jeg vil gerne takke de medlemmer, der sad i udvalget om sociale anliggender, og navnlig dem, der deltog i den fælles arbejdsgruppe med kommissionen med henblik på at behandle programmet.

de heer delors heeft heel fraai en langdurig gesproken over de belofte om de structuurfondsen te verdubbelen en om een evenwichtige groei in de re gio's tot stand te brengen.
vi skal imidlertid drøfte så vanskelige sager som rækkevidde og omfang af

voor mij en mijn fractie is het van het grootste belang dat dit programma niet alleen een soort begraafplaats voor cijfers wordt. het is natuurlijk heel fraai om op europees niveau de gegevens bijeen te brengen, maar daar hebben wij vrij weinig aan als er niets concreets mee gedaan wordt.
det er meget vigtigt for mig og min gruppe, at dette program ikke bare producerer talkirkegårde, for det er ganske vist meget smukt at sammenfatte oplysningerne på europæisk niveau, men det nytter ikke noget, hvis der ikke bliver handlet konkret.

ik geloof dat de opmerking van de heer delors over verantwoording afleggen en ons recht tegen de commissie wantrouwen uit te spreken heel fraai klinkt, met dien verstande dat toen wij hier hebben geprobeerd dat tegen de commissie te doen, dat bij tijd en wijle werd gedevalueerd door fascisten die er zonder geldig motief gebruik van hebben gemaakt.
noget, mine vælgere ofte siger til mig, er: »jeg ved ikke, hvad der foregår.

een heel fraai voorbeeld van overleg dat tot een dergelijk kader heeft geleid, is het overleg dat de ad-hocwerkgroep van de wem-emf in 2003 [7] heeft gevoerd.
et ganske godt eksempel på en dialog, der er udmundet i en sådan ramme, er dialogen i ad hoc-arbejdsgruppen wem-emf i 2003 [7].

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris," samen werken aan gezondheid" is een heel fraai motto voor een wereldgezondheidsdag, mits het serieus wordt genomen door iedereen die naar aanleiding van 7 april toespraken houdt, persmededelingen opstelt of mededelingen doet.
- hr. formand, fru kommissær," samarbejde for sundhed" er et meget smukt motto for en verdenssundhedsdag, forudsat at det også bliver taget alvorligt af alle dem, som i anledning af den 7. april holder taler, affatter pressemeddelelser eller lader budskaber lyde.