Results for het directe en aantoonbare gevolg translation from Dutch to Danish

— het directe levensverzekeringsbedrijf
som en logisk følge af enhedsmarkedets etablering er det påkrævet at harmonisere disse gruppers beslægtede rettigheder.

directe en doelgerichte brandbestrijding
brandslukning

branches van het directe verzekeringsbedrijf
klasser af direkte forsikring

meer directe en grondige handhaving.
de øvrige95 foranstaltninger er fortsat til vurdering.

het directe contact garandeert optimale interactie en interpretatie.
informationen er væsentlig for den politiske beslutningstagning om erhvervsuddannelse.

voorbeelden van directe en indirecte vervanging
eksempler på direkte og indirekte substitution

•definieert directe en indirecte discriminatie;
•indeholder en definition af direkte og indirekte diskrimination

de richtlijn onderscheidt directe en indirecte lozingen.
i direktivet sondres der mellem direkte og indirekte udledning.

het directe contact met de bron had afschuwelijke gevolgen.
den direkte håndtering af kilden havde alvorlige konsekvenser.

toegang tot het directe verzekeringsbedrijf — verslag (doc.
udøvelse af forsikringsvirksomhed. betænkning (dok.

opzet waarbij directe en residuele effecten gemeten worden
bundet dobbeltændring i design

reis via de meest directe en meest economische route;
rejsen foregår ad den mest direkte og billigste rute.

- het verrichten van onderzoek naar de directe en indirecte gevolgen van herstructurering voor de regio;
- nødvendigheden af at analysere den direkte og indirekte indvirkning på den berørte region;

het directe en weerkaatste geluid zijn hierdoor tonaal beter gebalanceerd voor een betere, intensere luisterervaring.
derfor er den direkte lyd og den reflekterede lyd afbalanceret tonalt sådan at du bliver helt omsluttet af lyden.

directe en duidelijke informatie inzake de praktische gevolgen van de genomen maatregelen
kommissionen for de europæiske fællesskaber kommissionens generalsekretariat 1_bar_ scad n 200, rue de la loi

230 _bar_ effectbeoordeling er is geen effectbeoordeling nodig, aangezien de verordening het directe gevolg is van het uitbreidingbesluit. _bar_
230 _bar_ konsekvensanalyse der er ikke behov for konsekvensanalyse, da forordningen er en direkte følge af beslutningen om udvidelse. _bar_

directe en indirecte gevolgen van de erkenning van de lokale en regionale autonomie in de europese grondwet
direkte og indirekte konsekvenser af forfatningstraktatens anerkendelse af regionalt og lokalt selvstyre

deze maatregelen moeten een delikaat evenwicht bewaren tussen de directe en de indirecte gevolgen ervan.
sådanne foranstaltninger kræver dog en omhyggelig afvejning af de di rekte og indirekte virkninger.

deze maatregelen hebben directe en onmiddellijke gevolgen voor de productiekosten van olie uit afvallen van olijven in spanje.
de pågældende foranstaltninger har en direkte og umiddelbar indvirkning på produktionsomkostningerne for olie af olivenpresserester i spanien.

als gevolg daarvan is het directe effect van de voor trans-europese telecommunicatienetwerken verleende steun beperkt.
den direkte virkning af støtte til transeuropæiske telekommunikationsnet er derfor begrænset.