Results for huiskamer translation from Dutch to Danish

op de kabel aangesloten huiskamer
husstand med kabelnet

de tragedies van afgelegen oorden komen mijn huiskamer binnen.
a3-229/92) af bindi for udvalget for andragender om resultaterne af forhandlingerne i udvalget for andragender i parlamentsåret 19911992.

geef de show van je leven met je draadloze microfoon of gitaarcontroller..., in de huiskamer.
du kan hoppe rundt i stuen og give folk en privat koncert med din trådløse mikrofon eller guitarcontroller.

optische kabels brengen televisie- en andere programma's in de huiskamer.
barzanti (pse). - (it) hr. formand, den betænkning, vi forhandler i dag, er af stor betydning, og vor gruppe håber stærkt, at det beslutningsforslag, den indeholder, vil få bredest mulig støtte.

door het beeld in de huiskamer te brengen kan de televisie vooral een ingrijpende invloed uitoefenen.
til sidst to punkter, som forekommer mig vigtige: reklamerne og ophavsretten.

binnenkort zullen in alle europese landen televisiebeelden via satellieten rechtstreeks in de huiskamer kunnen worden ontvangen.
fjernsynsbilleder vil snart blive sendt fra satellit direkte til hjemmene i alle europæiske lande.

als we de initiatieven bekijken die voor de uitbreiding van de informatiemaatschappij tot in de huiskamer moeten zorgen, dan wordt
europa bør sørge for at stå i spidsen både inden for teknologi og teknologisk udvikling og hvad angår de

van huiskamer naar kantoor en weer terug: wij hebben een muis die meer comfort en controle op laptops biedt.
fra stuen til kontoret og tilbage igen - du kan finde en mus der er mere behagelig og giver bedre kontrol med den bærbare.

aan de andere kant bieden de nieuwe communicatie technologieën de mogelijkheid dat minder validen praktisch vanuit hun huiskamer beroepsactiviteiten kunnen verrichten.
på den anden side giver de nye kom munikationsteknologier mulighed for, at lettere han dicappede praktisk taget fra deres eget værelse kan udøve erhvervsaktiviteter.

de glanzend zwarte afwerking, de lichtgewicht behuizing en het dunne profiel maken dit toetsenbord tot een strakke aanwinst voor uw huiskamer.
med blank sort finish, letvægtsramme og en tynd profil er dette tastatur en elegant tilføjelse til stuen.

want zonder de media in europa komen we niet tot in de huiskamer van de burger, die het recht heeft om te weten waarmee wij ons bezighouden.
for uden de europæiske medier kan vi ikke nå ind i almindelige menneskers hjem. mennesker, der har en ret til at vide, hvad vi arbejder med.

upgrade uw ipod®-ervaring, en kies uit een reeks basisstations die perfect passen in uw huiskamer, slaapkamer of zelfs bij uw barbecue.
en mus der er til at styre, og glæden ved at have begge dele: du kan finde det sæt som passer til dig.

een snelle ontwikkeling van de markt voor geavanceerde televisiediensten veronderstelt dat alle vereiste elementen om deze diensten in de huiskamer van de consumenten of kijkers te krijgen, aanwezig zijn!
skal der hurtigt udvikles et marked for avancerede tv-tjenester, må alle de elementer, som er nødvendige for at bringe avanceret tv frem til seerne, være på plads.

dit alles werd gerealiseerd door een multinationale ploeg en rechtstreeks uitgezonden door 12 europese televisiestations, zodat tientallen duizenden kijkers het konden volgen in hun huiskamer. het enorme succes van de dag van europa en
et tværnationalt hold stod for arrangementet, der af 12 europæiske tv-kanaler blev udsendt direkte til titusinder af seere.

ik ben vrij breeddenkend over vele zaken maar televisie uitzendingen liggen heel gevoelig. deze uitzendingen komen in elke huiskamer binnen, de meeste kinderen hebben een televisie op hun slaapkamer en uitzendingen zijn uiterst moeilijk te controleren.
vi har også problemet med dumping, som hr. coates nævnte og hr. schmidhuber berørte — ikke særlig grundigt — og de påstande, der er fremsat i søndags af the observer om, at rådets formand, john major, faktisk havde lagt pres på kommissionen for at få den til at gå stille med dørene i en sag om dumping, som british coal og de britiske myndigheder havde indledt imod colom bias regering.

europese coprodukties en televisie en film — want waar beter dan in de huiskamer maken we europa zichtbaar? -; voorts monumentenzorg, consumentenbescherming en sociaal beleid.
1 200 mio £ mens fortidens byrder beløber sig til 2 832 mio ecu eller 1 600 mio £.

daarom behoeven wij steun van het mediaprogramma, want hdtv, hogedefinitietelevisie, is per slot van rekening een cultuurdrager, niet slechts een instrument dat hier of daar in de huiskamer wordt neergezet omaan te tonen dat men er ook een heeft.
man skal ganske vist kunne tage satellitbilleder, fordi hdtv skal sendes via satellit.

in enkele landen worden viewdata-systemen voor voorlichtingsdoeleinden gebruikt; deze systemen bieden het potentieel om toegang tot grote gegevensbanken met informatie niet alleen vanuit het voorlichtingsbureau en het klaslokaal, maar ook vanuit de huiskamer mogelijk te maken.
i nogle få lande anvender man teledatasystemerne til vejledningsf ormài: disse systemer kan give adgang til store databaser med information ikke blot på vejledningskontorer og i klasseværelser, men også hjemme.

als u deze beelden ­ aangezien er zoeven voortdurend sprake was van de burgers van europa en van wat zij denken ­ naar de europese huiskamers overbrengt, dan hoeven de verkiezingsuitslagen u niet te verbazen.
hvis de - fordi der tidligere hele tiden blev talt om borgerne i europa og hvad de tænker - omsætter disse billeder til europæisk virkelighed, behøver valgresultater ikke at undre dem.