Results for ik praat je na! translation from Dutch to Danish

ik praat hier dan wel over de werkervaring.
disse vedtog vi jo - det har fru ullmann jo også auerede sagt -i februar 1994.

ik weet waarover ik praat, mijnheer katiforis.
jeg ved, hvad jeg taler om, hr. katiforis.

als voormalig raadsheer weet ik waarover ik praat.
jeg ved som tidligere højesteretsdommer, hvad jeg taler om.

alle vrouwen waarmee ik praat zijn hun situatie beu.
det viser ligeledes, at hjælp udefra kan være en forudsætning for at hjælpe de unge stater med at finde fornuftige løsninger.

en als ik het over de structuurfondsen heb, weet ik waarover ik praat.
jeg har altid været stærkt optaget af dette kompromisforhold.

ik praat uiteraard niet over parlementaire ratificaties in de lid-staten.
dette er humanitet mellem konkurrenterne indbyrdes, og kommissionen er der for at holde øje med denne humanitet.

natuurlijk zijn er uitzonderingen, maar als fransman weet ik waarover ik praat.
der er naturligvis undtagelser, men som franskmand ved jeg, hvad jeg taler om.

ik praat nog niet eens over de landbouwuitgaven die buiten de begroting zijn gebleven.
de folk, der vil blive tabere, er især lagervirksomhederne, men det er ikke vor opgave at holde disse lagervirksomheder beskæftige de for evigt.

ik praat er misschien ook met stemverheffing over, omdat het ons ook ter harte gaat.
efter min mening er der således ikke ret mange emner, som er lige så centrale for mange af problemerne i forbindelse med europas økonomiske og sociale system som

vaak praat je hooguit over enkele procenten van de totale aanlegkosten van de weg of spoorlijn.
ofte taler man højst om nogle procenter af de samlede anlægsudgifter til en vej eller jernbane.

maar ik praat over een quota, een hele kleine vangstquota binnen het bestek van de huidige groei.
jeg håber derfor også, at forslaget senere vil blive tiltrådt af parlamentet fortolket på denne måde.

enige tienduizenden moeten nu worden gerepatrieerd, en ik praat nu nog maar niet over het lot van de achterblijvers.
titusinder må nu repatrieres, og så taler jeg ikke engang om de tilbageblevnes skæbne.

de schade voor de gemeenschap beloopt miljarden, en ik praat in ecu's of dollars, wat u maar wilt.
skaden for fællesskabet løber op i milliarder, og jeg taler om ecu eller dollar, hvad de foretrækker.

en voor zover u de amendementen betreffende hoofdzaken, ik praat niet over details, afwijst, is dat voor ons een probleem.
der er også truffet forskellige foranstaltninger til fremme af investeringer og til fremme af palæstinensernes deltagelse i de lokale myndigheder.

družba je na območju pivke v sloveniji, leta 2003 pa je imela okoli 800 zaposlenih.
družba je na območju pivke v sloveniji, leta 2003 pa je imela okoli 800 zaposlenih.

als ik praat over granen, dan moeten wij constateren dat er op dit ogenblik ongeveer 14 miljoen ton granen van ver schillende soorten in voorraad zijn.
det problem, som vi er konfronteret med i dag, kan ses fra flere sider, og det er også sket under dag i denne forhandling.

komisija sodi, da je na to imenovanje mogoče gledati kot na zaupanje opravljanja storitve splošnega gospodarskega interesa.
komisija sodi, da je na to imenovanje mogoče gledati kot na zaupanje opravljanja storitve splošnega gospodarskega interesa.

als ik praat over ierse levensmiddelen en dranken, is algemeen bekend dat wij over de oudste en beste whisky ter wereld beschikken en ook ons donker bier geniet internationale bekendheid.
forebyggelse af denne frygtelige sygdom er alt i alt temmelig let, naturligvis på det teoretiske plan.

ijkpunten, zodat je na afloop kunt zien of die strategie goed heeft gefunctioneerd en waar zij niet heeft gefunctioneerd of slecht.
kriterier, således at man bagefter kan se, om denne strategi har fungeret ordentligt, og hvor den ikke har fungeret eller har fungeret dårligt.

evenals anderen kan ik prat gaan op de nationale en de europese soevereiniteit.
jeg kan ligesom andre prale af national og europæisk suverænitet.