Results for je kunt vanaf maandag tot vrijdag aa... translation from Dutch to Danish

van maandag tot vrijdag, van 9.30 tot 15 uur.
der er åbent fra mandag til fredag kl. 9.30-15.00.

open van maandag tot vrijdag, 9.00 tot 17.00 uur
Åben fra mandag til fredag, 09.00-17.00.

de post wordt van maandag tot vrijdag één keer per dag besteld.
der udbringes post en gang om dagen fra mandag til fredag.

ebs geeft dagelijks van maandag tot vrijdag nieuws over de commissie en de eu.
ebs sender dag­ligt fra mandag til fredag nyheder fra kommissionen og om eu.

het hoofd- produkt is een avondkrant met een oplage van maandag tot vrijdag van
hovedproduktet er *m dagblad r'ed et τ".?? på 200­00'.

aanvragen voor een invoervergunning worden van maandag tot vrijdag ingediend bij de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat van invoer.
importlicensansøgningerne indgives fra mandag til fredag hver uge til de kompetente myndigheder i de berørte indførselsmedlemsstater.

de vertrektijden vanaf arn moeten van maandag tot vrijdag tussen 8.00 en 9.30 uur en tussen 19.30 en 21.00 uur liggen.
afgang fra arn mandag-fredag lægges i perioderne kl. 8.00-9.30 og kl. 19.30-21.00, hvis det er muligt at få tildelt disse afgangstider (slots).

maar het is ontzettend belangrijk dat de leden van het parlement de vergaderingen van maandag tot vrijdag bijwonen.
men det er af afgørende betydning, at medlemmerne deltager fra mandag til fredag.

het probleem is, waarde collega's, dat de vergaderperiode een week duurt, van maandag tot vrijdag!
kære kolleger, problemet er, at mødeugen strækker sig fra mandag til fredag.

men verwacht van de leden van het europees parlement, die gekozen zijn, dat zij hier van maandag tot vrijdag aanwezig zijn.
medlemmer af dette hus er valgt til dette parlament og formodes at være til stede her fra mandag til fredag.

de toeslag voor het verrichten van overwerk bedraagt in de schoonmaaksector van maandag tot vrijdag 25 % en op zaterdagen 50%.
ved overarbejde er der et løntillæg på 25% og på 50% for lørdage.

de banken zijn in luxemburg geopend van maandag tot vrijdag van 8.30 uur tot 11.45 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur.
bankerne holder normalt åbent fra mandag til og med fredag i tiden 08.30-11.45 og 13.30-16.30.

het minimumaantal vluchten op de verbinding helsinki-savonlinna bedraagt drie in elke richting op werkdagen van maandag tot vrijdag, vrije dagen niet inbegrepen.
på ruten helsingfors-nyslott skal der være tre flyvninger i hver retning på hverdage fra mandag til fredag, dvs. søgnehelligdage og offentlige fridage ikke medregnet.

4796-2644) klassiek repertoire van maandag tot vrijdag om 18.30 uur en 21.00 uur; woensdag om 12.10 uur.
filmhistoriens klassikere fra mandag til fredag, 18.30 og 21.00.

hij wees ook op de vele andere soor­ten ploegenroosters zoals 2 χ 12, 2 χ 8 en de regelmatige toevoeging van 12­urige overurenploegen op zaterdag en zon­dag aan een 3x8 niet­kontinu drieploegenstelsel van maandag tot vrijdag.
han pegede også på de mange former for skiftordninger, så som 2 χ 12, 2 χ 8 og den regelmæssige tilføjelse af 12­timers overarbejdsskift lørdag og søndag, samt et 3 x 8 ikke­kontinuer­ligt tre­skiftsystem fra mandag til fredag. som sergean skriver:

behoudens op de in bijlage i van het reglement voor de procesvoering vermelde feestdagen is de griffie voor het publiek geopend van maandag tot vrijdag van 10 tot 12 uur en van 15 tot 18 uur (op vrijdag tot 17 uur).
1 de i ef-statuttens artikel 20 øg euratom-statuttens artikel 21 nævnte tilfælde er rettergangsmåden omfattet af bestemmelserne i dette reglement, dog med de tilpasninger, der følger af den præjudicielle forelæggelses særlige karakter.

"europa via de satelliet" zendt van maandag tot vrijdag rechtstreeks voorlichting over de eu uit: persconferenties, samenvattingen van vergaderingen en van bezoeken, werkzaamheden en plenaire vergaderingen van het ep.
europa via satellit sender direkte fra mandag til fredag med information om eu: pressekonferencer, sammendrag af møder og besøg, europa­parlamentets aktiviteter og mødeperioder. også kommissionens arrangementer transmitteres.

§1 behoudens op de in bijlage i van het reglement voor de procesvoering vermelde feestdagen is de griffie voor het publiek geopend van maandag tot vrijdag van 10 tot 12 uur en van 15 tot 18 uur (op vrijdag tot 17 uur).
ved beregningen af de procesfrister, som er fastsat i eksf-, eØf- og euratom-traktaterne, i domstolens statutter og i dette reglement medregnes ikke dagen for den handling, hvorfra fristen løber.

de foyer européen, 41 rue notre-dame, tel 4301-3365 of 4301-3366 beschikt eveneens over een zelfbedieningsrestaurant, dat van maandag tot vrijdag van 18.15 tot 20.00 uur geopend is.
kantinen er også åben for offentligheden helligdage kl. 12.00-17.00.

euro­pe by satellite zendt van maandag tot vrijdag, twee keer per dag, voor en na de middag, live eu­informatie uit over persconferenties, vergaderingen en bij­eenkomsten van commissarissen, ministers en regeringsleiders, activitei­ten van het europees parlement in straatsburg en brussel en alle plenaire vergaderingen van het parlement.
europe by statellite transmitterer fra mandag til fredag, 2 gange om dagen, før og efter frokost, live, eu­information om pressekonfe­rencer, sammendrag af møder og besøg mellem kommissionsmedlemmer og ministre og regeringschefer, europa­parlamentets aktiviteter fra strabourg og bruxelles, og dækker alle plenar­møder i parlamentet samt kommissio­nens aktuelle arbejde. denne tjeneste