Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
san francisco de macorísdominican_republic.kgm
san francisco de macorísdominican_ republic. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese unie roept de farc-ep op terug te ke ren naar de onderhandelingstafel, met name om de vraagstukken te bespreken waarover in oktober 2001 in san francisco de la sombra overeenstemming was be reikt.
den europæiske union opfordrer farc-ep til at vende tilbage til forhandlingsbordet for bl.a. at be handle de spørgsmål, der blev aftalt i san francisco de la sombra i oktober 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brown (1975) constateerde dat gezinnen in het gebied van de san francisco bay eerder zouden gaan verhuizen als verandering van werkkring een "abnormaal lang" woonwerkverkeer zou veroorzaken.
brown (1975) fandt, at der var større sandsynlighed for, at husstande i området ved san fransisco-bugten ville flytte, hvis et nyt job medførte en "unormalt lang" arbejdsrejse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„de europese unie betuigt haar waardering voor de in spanningen die president pastrana zich getroost om de dialoog weer op gang te brengen met inachtneming van het akkoord van san francisco de la sombra, dat de noodzaak van een staakt-het-vuren en van een onder breking van de vijandelijkheden onderstreept, en de ontvoeringen, aanvallen tegen de burgerbevolking, af persingen en verwoesting van de nationale infrastructuur veroordeelt.
endelig fordømmer eu endnu en gang kraftigt bortførelserne, afkrævningen af beskyttelsespenge og de kriminelle handlinger, som udgør åbenbare krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret, og den understreger i den forbindelse, at farc er nødt til at indlede en ny etape under hensyntagen til hele det colombianske samfunds og det internationale samfunds vilje og urokkelige holdning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: