From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opniepeiling uitgevoerd door „the european omnibus survey" voor de commissie van de europese gemeenschap.
kilde : »europæerne og forebyggelse af kræft« om undersøgelse foretaget af »the european omnibus survey« for europakommissionen.
maar er is niet veel voor nodig hen uit te lokken. de omnibus trade bill, een protectionistische wet, is al door het huis van afgevaardigden goedgekeurd.
det må imidlertid gøres klart, at en direkte liberalisering og renationalisering af den fælles landbrugspolitik underminerer ethvert forsøg på at skabe kohærens.
eos( european omnibus survey) gallup europe werd verzocht een onderzoek te doen naar de publieke opinie over de geselecteerde ontwerpen.
derefter blev eos( european omnibus survey) gallup europe bedt om at gennemføre en rundspørge, hvor offentligheden blev bedt om at give udtryk for sin holdning til de udvalgte design.
wat de omnibus trade bill van het huis van afgevaardigden betreft, is het belangrijk op te merken dat wij nog niet weten welk standpunt de senaat gaat innemen ten opzichte van een mogelijke herziening van de handelswetgeving van de verenigde staten.
hvad angår det amerikanske repræsentanternes hus' handelslov, er det vigtigt at bemærke, at vi endnu ikke kender senatets holdning til spørgsmålet om en eventuel revision af de forenede staters handelslovgivning. givning.
de door president reagan op 23 augustus 1988 getekende amerikaanse "omnibus trade and competitiveness act" heeft in de gemeenschap grote ongerustheid teweeggebracht wegens de vele daarin voorkomende wezenlijke dan wel potentiële protectionistische elementen.
den nye amerikanske handelslov, som præsident reagan underskrev den 23.
voorts heeft de raad gesproken over de nieuwe amerikaanse handelswet van 1988 (omnibus trade and competitiveness act) (') de grote europese markt na 1992 en de kritieke situatie van de schuldenlast in de ontwikkelingslanden.
rådet drøftede endvidere den nye amerikanske handelslov af 1988 (omnibus trade and competitiveness act) '), det indre marked i 1992 samt udviklingslandenes kritiske situation på grund af gældsætning.
als deze data ongewijzigd worden gelaten, zou dat ertoe leiden dat richtlijn 2009/138/eg moet worden toegepast voordat de overgangsregels en de desbetreffende aanpassingen (met inbegrip van de verdere verduidelijking van de bevoegdheidsoverdrachten voor de vaststelling van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen) waarin het omnibus ii-voorstel voorziet, in werking zijn getreden.
forbliver disse datoer uændrede, vil det medføre, at direktiv 2009/138/ef gennemføres, inden de overgangsbestemmelser og relevante tilpasninger, herunder en yderligere præcisering af beføjelserne til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, der er indeholdt i omnibus ii-forslaget, er trådt i kraft.
